Traduzione del testo della canzone Back To My Roots - RuPaul

Back To My Roots (originale)

This is a special shot going out to my mama, ms.
Ernestine Charles.
Mama used to do people hair in the kitchen,
Press and curl, hot curlers, everything,
I love you mama
Black hair is a revolution
Cornrows… uh, uh honey, I am tender-headed
Jheri curls… style sophistication
Afro puff… ah ooh ah, ah ooh ah
Hair weave… call her miss Ross
Braids… pride, respect
Extensions… more of a 90's fashion
Asymmetrical shroom… banji girl
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
Black hair is a revolution
Finger wave… a classic extravaganza
Press and curl… never mix, never worry
Flat top fade… very contemporary
Nail sculpture… urban distinction
Hot comb… ouch mama, that was my ear
Blow out kits… oh, oh tamba
No lye relaxer… fried dyed and laid to the side
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
Now mama got her own salon down on auburn ave,
And if you wanna know what’s happening in Atlanta
Just go to the salon, that’s to you and all y’all down there,
Brothers and sisters, miss Earlene, Lizzy Dean, Renetta,
Little baby boy, tone tone, Leo-nard, K-ron, Cornisha
Peace to all my brothers and sisters,
Peace, love and hair grease.
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you
I’m going back, back, black to my roots
Where my love can be found and my heart rings true
I’m going back, back, black to my roots
To the time and the place, coming back to you

(traduzione)

Questo è uno scatto speciale che va a mia mamma, ms.
Ernestino Carlo.
La mamma faceva i capelli alle persone in cucina,
Stira e arriccia, bigodini caldi, tutto,
Ti voglio bene mamma
I capelli neri sono una rivoluzione
Cornrows... uh, uh tesoro, io ho la testa tenera
Riccioli di Jheri... raffinatezza dello stile
Sbuffo afro... ah ooh ah, ah ooh ah
Trama di capelli... chiamala Miss Ross
Trecce... orgoglio, rispetto
Estensioni... più di una moda anni '90
Fungo asimmetrico... ragazza banji
Sto tornando indietro, indietro, nero alle mie radici
Dove il mio amore può essere trovato e il mio cuore suona vero
Sto tornando indietro, indietro, nero alle mie radici
All'ora e al luogo, tornando da te
Sto tornando indietro, indietro, nero alle mie radici
Dove il mio amore può essere trovato e il mio cuore suona vero
Sto tornando indietro, indietro, nero alle mie radici
All'ora e al luogo, tornando da te
I capelli neri sono una rivoluzione
Finger wave... una classica stravaganza
Stira e arriccia... non mischiare mai, non preoccuparti
Flat top fade… molto contemporaneo
Scultura di unghie… distinzione urbana
Pettine caldo... ahi mamma, quello era il mio orecchio
Soffia i kit... oh, oh tamba
No liscivia rilassante... tinto fritto e adagiato da parte
Sto tornando indietro, indietro, nero alle mie radici
Dove il mio amore può essere trovato e il mio cuore suona vero
Sto tornando indietro, indietro, nero alle mie radici
All'ora e al luogo, tornando da te
Sto tornando indietro, indietro, nero alle mie radici
Dove il mio amore può essere trovato e il mio cuore suona vero
Sto tornando indietro, indietro, nero alle mie radici
All'ora e al luogo, tornando da te
Ora la mamma ha il suo salone in auburn ave,
E se vuoi sapere cosa sta succedendo ad Atlanta
Vai al salone, questo è per te e tutti voi laggiù,
Fratelli e sorelle, signorina Earlene, Lizzy Dean, Renetta,
Ragazzino, tono tono, Leo-nard, K-ron, Cornisha
Pace a tutti i miei fratelli e sorelle,
Pace, amore e grasso per capelli.
Sto tornando indietro, indietro, nero alle mie radici
Dove il mio amore può essere trovato e il mio cuore suona vero
Sto tornando indietro, indietro, nero alle mie radici
All'ora e al luogo, tornando da te
Sto tornando indietro, indietro, nero alle mie radici
Dove il mio amore può essere trovato e il mio cuore suona vero
Sto tornando indietro, indietro, nero alle mie radici
All'ora e al luogo, tornando da te