Traduzione del testo della canzone Supermodel (You Better Work) - RuPaul

Supermodel (You Better Work) (originale)

«Once upon a time, there was a little black girl in the Brewster Projects of
Detroit, Michigan.
At fifteen, she was spotted by an Ebony Fashion Fair talent scout,
and her modeling career took off.»
You better work
You better work (Cover girl)
Work it, girl (Give a twirl)
Do your thing
On the runway
Work (Supermodel)
You better work it, girl (Of the world)
Wet your lips
And make love to the camera
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
It don’t matter what you wear (It doesn’t matter what you wear)
They’re checking out your savoir faire (Yeah)
And it don’t matter what you do
'Cause everything looks good on you (Supermodel)
Work (Cover girl)
Work it, girl (Give a twirl)
Do your thing
On the runway
Work (Supermodel)
You better work it, girl (Of the world)
Wet your lips
And make love to the camera
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
I see your picture everywhere (I see your picture everywhere)
A million-dollar derrière (Yeah)
And when you walked into the room
You had everybody’s eyes on you (Supermodel)
Linda (Work mama)
Naomi (She is fierce)
Christy (Foxy lady out of sight)
Cindy (I can feel it)
Claudia (Sell the garment)
Nikki (Work the runway, sweetie)
I have one thing to say
Sashay, shanté
Shanté, shanté
Shanté, shanté, shanté
I have one thing to say
Sashay, shanté
Shanté, shanté
Shanté, shanté, shanté
It don’t matter what you wear (It doesn’t matter what you wear)
They’re checking out your savoir faire (Yeah)
And it don’t matter what you do
'Cause everything looks good on you (Supermodel)
Work (Cover girl)
Work it, girl (Give a twirl)
Do your thing
On the runway
Work (Supermodel)
You better work it, girl (Of the world)
Wet your lips
And make love to the camera
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
Work (Turn to the left)
Work (Now turn to the right)
Work (Sashay, shanté)
You better work
Work
Work (Supermodel)
You better work
Work
Work
«I have one thing to say: you better work.»

(traduzione)

«C'era una volta una ragazzina di colore nei Brewster Projects of
Detroit, Michigan.
A quindici anni, è stata avvistata da un talent scout di Ebony Fashion Fair,
e la sua carriera di modella è decollata.»
Faresti meglio a lavorare
Faresti meglio a lavorare (Ragazza da copertina)
Lavoraci, ragazza (fai una piroetta)
Fare ciò che sai fare
Sulla pista
Lavoro (Top Model)
Faresti meglio a lavorarci, ragazza (del mondo)
Inumidisci le labbra
E fai l'amore con la fotocamera
Lavoro (girare a sinistra)
Lavoro (ora gira a destra)
Lavoro (Sashay, shanté)
Lavoro (girare a sinistra)
Lavoro (ora gira a destra)
Lavoro (Sashay, shanté)
Non importa cosa indossi (non importa cosa indossi)
Stanno verificando il tuo savoir faire (Sì)
E non importa cosa fai
Perché ti sta tutto bene (Supermodel)
Lavoro (Ragazza da copertina)
Lavoraci, ragazza (fai una piroetta)
Fare ciò che sai fare
Sulla pista
Lavoro (Top Model)
Faresti meglio a lavorarci, ragazza (del mondo)
Inumidisci le labbra
E fai l'amore con la fotocamera
Lavoro (girare a sinistra)
Lavoro (ora gira a destra)
Lavoro (Sashay, shanté)
Lavoro (girare a sinistra)
Lavoro (ora gira a destra)
Lavoro (Sashay, shanté)
Vedo la tua foto ovunque (vedo la tua foto ovunque)
Un milione di dollari di cambio (Sì)
E quando sei entrato nella stanza
Avevi gli occhi di tutti su di te (Supermodel)
Linda (mamma al lavoro)
Naomi (Lei è feroce)
Christy (donna Foxy fuori dalla vista)
Cindy (lo sento)
Claudia (Vendi il capo)
Nikki (Lavora in passerella, tesoro)
Ho una cosa da dire
Sashay, shanté
Shanté, Shanté
Shanté, Shanté, Shanté
Ho una cosa da dire
Sashay, shanté
Shanté, Shanté
Shanté, Shanté, Shanté
Non importa cosa indossi (non importa cosa indossi)
Stanno verificando il tuo savoir faire (Sì)
E non importa cosa fai
Perché ti sta tutto bene (Supermodel)
Lavoro (Ragazza da copertina)
Lavoraci, ragazza (fai una piroetta)
Fare ciò che sai fare
Sulla pista
Lavoro (Top Model)
Faresti meglio a lavorarci, ragazza (del mondo)
Inumidisci le labbra
E fai l'amore con la fotocamera
Lavoro (girare a sinistra)
Lavoro (ora gira a destra)
Lavoro (Sashay, shanté)
Lavoro (girare a sinistra)
Lavoro (ora gira a destra)
Lavoro (Sashay, shanté)
Faresti meglio a lavorare
Lavoro
Lavoro (Top Model)
Faresti meglio a lavorare
Lavoro
Lavoro
«Ho una cosa da dire: è meglio che lavori.»