Traduzione del testo della canzone A Little Bit of Love - RuPaul

A Little Bit of Love (originale)

Times can get tough
Bringin' you down 'til you’re on the ground
Tears in your eyes
Pain is so bad that you wanna die
Well, look here
You’ve got a friend to shelter you
When the storm clouds come in
You’ll always have me
Just wait and see
How love’s gonna be
A little bit of love
Goes a long, long way
Lifting you up to a brighter day
A little bit of love
Goes a long, long way
Turn it around when you up and say
Everybody say love
Love
Whoa
Can you feel the love?
Love
Oooh
You’re down and you’re out
Ain’t even got a damn dime to your name
And the world is so cold
No one to hold and you wonder why
Pick yourself up and dust yourself off
You’re gonna shine, you’re gonna shine
'Cause I’ll be around
Bringing you up when your heart needs
A little bit of love
Goes a long, long way
Lifting you up to a brighter day
A little bit of love
Goes a long, long way
Turn it around when you up and say
Everybody say love
Love
Whoa
Can you feel the love?
Love
Oooh
You’ve got a friend to shelter you
When the storm clouds come in
You’ll always have me
Just wait and see
How it’s gonna be
Everybody say love
Love
Whoa
Can you feel the love?
Love
Oooh
Everybody say love
Love
Whoa
Can you feel the love?
Love
Oooh
Everybody say love

(traduzione)

I tempi possono diventare duri
Ti butta giù finché non sei a terra
Lacrime agli occhi
Il dolore è così grave che vuoi morire
Bene, guarda qui
Hai un amico che ti protegge
Quando arrivano le nuvole temporalesche
Mi avrai sempre
Aspetta e vedrai
Come sarà l'amore
Un po' d'amore
Fa molta, molta strada
Ti porta a una giornata più luminosa
Un po' d'amore
Fa molta, molta strada
Giralo quando ti alzi e di'
Tutti dicono amore
Amore
Whoa
Puoi sentire l'amore?
Amore
Ooh
Sei giù e sei fuori
Non hai nemmeno un dannato centesimo per il tuo nome
E il mondo è così freddo
Nessuno da tenere e ti chiedi perché
Sollevati e rispolverati
Brillerai, brillerai
Perché sarò in giro
Ti alleva quando il tuo cuore ha bisogno
Un po' d'amore
Fa molta, molta strada
Ti porta a una giornata più luminosa
Un po' d'amore
Fa molta, molta strada
Giralo quando ti alzi e di'
Tutti dicono amore
Amore
Whoa
Puoi sentire l'amore?
Amore
Ooh
Hai un amico che ti protegge
Quando arrivano le nuvole temporalesche
Mi avrai sempre
Aspetta e vedrai
Come sarà
Tutti dicono amore
Amore
Whoa
Puoi sentire l'amore?
Amore
Ooh
Tutti dicono amore
Amore
Whoa
Puoi sentire l'amore?
Amore
Ooh
Tutti dicono amore