Traduzione del testo della canzone Walk It Off (I'm On My Way) - RuPaul

Walk It Off (I'm On My Way) (originale)

I got caught in the rain
I thought the sky was fallin' down
I couldn’t weather the pain
But I kept my faith, I stood my ground
From the pain of the past
Gonna be free at last
Doesn’t matter what the say
Sparkles in my eyes
Like a phoenix, I’ll rise
I’ll be happy, free, and gay
I’m on my way
Nothin' can stop me now
No one can bring me down
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
I’m on my way
Love, lies, and dreams die
Just walk it off
Deal breaks and heartaches
Just walk it off
Phone calls and tears fall
Girl, walk it off
Oui, oui, c’est la vie
I wasn’t looking for love
But you found me anyway
Heaven-sent from above
Came along and saved the day
From the pain of the past
Gonna be free at last
Doesn’t matter what the say
Sparkles in my eyes
Like a phoenix, I’ll rise
I’ll be happy, free, and gay
I’m on my way
Nothin' can stop me now
No one can bring me down
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
Oh, just let me show ya how
My sisters taught me now
Love, lies, and dreams die
Just walk it off
Deal breaks and heartaches
Just walk it off
Phone calls and tears fall
Girl, walk it off
Oui, oui, c’est la vie
I’m on my way
Nothin' can stop me now
No one can bring me down
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
I’m on my way
Nothin' can stop me now
No one can bring me down
I’m on my way
Just let me show ya how
My sisters taught me now
I’m on my way
I’m on my way

(traduzione)

Sono stato sorpreso dalla pioggia
Pensavo che il cielo stesse cadendo
Non ho potuto resistere al dolore
Ma ho mantenuto la mia fede, ho mantenuto la mia posizione
Dal dolore del passato
Sarò finalmente libero
Non importa cosa si dice
Brilla nei miei occhi
Come una fenice, mi alzerò
Sarò felice, libero e gay
Sto arrivando
Niente può fermarmi adesso
Nessuno può portarmi giù
Sto arrivando
Lascia che ti mostri come
Me lo hanno insegnato le mie sorelle adesso
Sto arrivando
L'amore, le bugie e i sogni muoiono
Vai via
Affare pause e dolori
Vai via
Le telefonate e le lacrime cadono
Ragazza, vai via
Oui, oui, c'est la vie
Non stavo cercando l'amore
Ma mi hai trovato lo stesso
inviato dal cielo dall'alto
È arrivato e ha salvato la giornata
Dal dolore del passato
Sarò finalmente libero
Non importa cosa si dice
Brilla nei miei occhi
Come una fenice, mi alzerò
Sarò felice, libero e gay
Sto arrivando
Niente può fermarmi adesso
Nessuno può portarmi giù
Sto arrivando
Lascia che ti mostri come
Me lo hanno insegnato le mie sorelle adesso
Sto arrivando
Lascia che ti mostri come
Me lo hanno insegnato le mie sorelle adesso
Oh, lascia che ti mostri come
Me lo hanno insegnato le mie sorelle adesso
L'amore, le bugie e i sogni muoiono
Vai via
Affare pause e dolori
Vai via
Le telefonate e le lacrime cadono
Ragazza, vai via
Oui, oui, c'est la vie
Sto arrivando
Niente può fermarmi adesso
Nessuno può portarmi giù
Sto arrivando
Lascia che ti mostri come
Me lo hanno insegnato le mie sorelle adesso
Sto arrivando
Niente può fermarmi adesso
Nessuno può portarmi giù
Sto arrivando
Lascia che ti mostri come
Me lo hanno insegnato le mie sorelle adesso
Sto arrivando
Sto arrivando