Traduzione del testo della canzone DRAG UP YOUR LIFE - RuPaul

DRAG UP YOUR LIFE (originale)

Drag up.
Drag up your life!
Drag up.
Drag up your life!
Beauty and intelligence in one combined
Serving body to the fifth power to the cosine
Maybe I can tutor you, just read my text
You can meet me after class, maybe we can solve for X!
Say yes to drag, yes ma’am to drag!
This lace, it pays
Unleash the diva that lives deep inside your mind
If you want to play!
Dra-a-ag up your life
(Super duper!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Dra-a-ag up your life
(Precisely!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
One, two, three, four!
It’s a kind of crappy world and it sucks
There’s bigotry, the GOP (and misplaced tucks)
So smear your lipstick on in the shape of a smile
If you hate it, fake it, make it into something less vile
Oh girl, just add some sparkle
It feels so sexy and free and you’ll see, yes you will!
Work the glitz and glamour, be flashy for the camera
So gay gay gay, bitch, if you want to play!
Dra-a-ag up your life
(Fine.)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Dra-a-ag up your life
(Okay!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Rrrrra-ka-ta-ti-ti-ta-ta
Yeah, I’m pussy, bitch!
Ooh-la-la-la-la-la-la
C’est bon, c’est bon
Do-go-choco-la-ta-la
You can take my snatch
Drag it up, will it up
Give me more, bring it to the ball!
Hahahahaaaa!
Dra-a-ag up your life
(Rrrrrah!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Dra-a-ag up your life
(C'est la vie!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Drag up your life!
(Rrrrrrr!)

(traduzione)

Trascina verso l'alto.
Trascina la tua vita!
Trascina verso l'alto.
Trascina la tua vita!
Bellezza e intelligenza in uno insieme
Servendo il corpo alla quinta potenza al coseno
Forse posso darti un tutor, basta leggere il mio testo
Puoi incontrarmi dopo la lezione, forse possiamo risolvere per X!
Dì sì per trascinare, sì signora per trascinare!
Questo pizzo, paga
Scatena la diva che vive nel profondo della tua mente
Se vuoi giocare!
Prosciuga la tua vita
(Super stupido!)
Non importa se sei nero o bianco
Qualsiasi colore, puoi trascinare la tua vita
Prosciuga la tua vita
(Precisamente!)
Non importa se sei nero o bianco
Qualsiasi colore, puoi trascinare la tua vita
Uno due tre quattro!
È una specie di mondo schifoso e fa schifo
C'è il bigottismo, il GOP (e le pieghe fuori posto)
Quindi spalma il rossetto a forma di sorriso
Se lo odi, falsificalo, trasformalo in qualcosa di meno vile
Oh ragazza, aggiungi solo un po' di brillantezza
Sembra così sexy e gratuito e vedrai, sì, lo farai!
Usa lo sfarzo e il glamour, sii appariscente per la fotocamera
Quindi gay gay gay, cagna, se vuoi giocare!
Prosciuga la tua vita
(Bene.)
Non importa se sei nero o bianco
Qualsiasi colore, puoi trascinare la tua vita
Prosciuga la tua vita
(Bene!)
Non importa se sei nero o bianco
Qualsiasi colore, puoi trascinare la tua vita
Rrrrra-ka-ta-ti-ti-ta-ta
Sì, sono figa, cagna!
Ooh-la-la-la-la-la-la
C'est bon, c'est bon
Do-go-choco-la-ta-la
Puoi prendere il mio snatch
Trascinalo verso l'alto, lo farà
Dammi di più, portalo al pallone!
Hahahahaaaa!
Prosciuga la tua vita
(Rrrrrah!)
Non importa se sei nero o bianco
Qualsiasi colore, puoi trascinare la tua vita
Prosciuga la tua vita
(È la vita!)
Non importa se sei nero o bianco
Qualsiasi colore, puoi trascinare la tua vita
Trascina la tua vita!
(Rrrrrrr!)