Traduzione del testo della canzone Golden Gate - Clarence Clarity

Golden Gate (originale)

A five point diagram, for a six point hole
Endless boundaries and sunset flicker
A tumbling void, ticker tape, black glitter
On a firing line
Chest inhaling sea air
Will never get the urge
(Cursed until the last)
Unquenchable thirst
Pearly bubble bursts
Staring at the edge
Girl, I’ll sink like a stone on the Bay
But I’ll float like a ghost all the way
And the wind might not catch when you say
Without you I’m…
Into a pixelated exit wound
Surface gulps into a foamy white spitting womb
Golden Gate spirit tomb-
Its perplexing
You can say so much more
With a voluntary death-splash
Can’t separate myself from the facts
You’re drowning in a swamp of reason
This is sugar sweet treason
Head back and relax
Girl, I’ll sink like a stone on the Bay
But I’ll float like a ghost all the way
And the wind might not catch when you say
Without you I’m…
And if there’s time
Between the waves and fear and my demise
Between the waves and fear and my demise
Well I should like to feel the quiet
In the sea of my decline
And did you know your life will go on
With or without you
A five point diagram, for a six point hole
Hey world, I’mma float off the bridge on the Bay
But I could hold off that kiss all the same
I could live out my life in a cage
I could float like a ghost all the way
And the wind might just crack when I say
Without you I’m…

Golden Gate (traduzione)

Un diagramma a cinque punti, per un buco a sei punti
Confini infiniti e sfarfallio del tramonto
Un vuoto che cade, nastro adesivo, glitter neri
Su una linea di tiro
Petto inalando aria di mare
Non avrà mai l'impulso
(maledetto fino all'ultimo)
Sete inestinguibile
Esplosioni di bolle perlacee
Fissando il bordo
Ragazza, affonderò come un sasso sulla baia
Ma galleggerò come un fantasma fino in fondo
E il vento potrebbe non prendere quando dici
Senza di te io sono...
In una ferita d'uscita pixellata
La superficie deglutisce in un grembo bianco schiumoso
Tomba degli spiriti del Golden Gate-
È sconcertante
Puoi dire molto di più
Con uno spruzzo di morte volontario
Non riesco a separarmi dai fatti
Stai annegando in una palude di ragione
Questo è dolce tradimento di zucchero
Torna indietro e rilassati
Ragazza, affonderò come un sasso sulla baia
Ma galleggerò come un fantasma fino in fondo
E il vento potrebbe non prendere quando dici
Senza di te io sono...
E se c'è tempo
Tra le onde e la paura e la mia morte
Tra le onde e la paura e la mia morte
Bene, vorrei sentire il silenzio
Nel mare del mio declino
E sapevi che la tua vita andrà avanti
Con o senza di te
Un diagramma a cinque punti, per un buco a sei punti
Ehi mondo, sto galleggiando giù dal ponte sulla baia
Ma potrei trattenere quel bacio lo stesso
Potrei vivere la mia vita in una gabbia
Potrei fluttuare come un fantasma fino in fondo
E il vento potrebbe semplicemente crepitare quando dico
Senza di te io sono...