Traduzione del testo della canzone Splitting Hairs - Clarence Clarity, Pizza Boy

Splitting Hairs (originale)

The torso of my toy wrestler is too loose
And you’re trying to feed me kind words through poop chute
Quit it, I can smell the waste
It elevates into the air, I swear, it’s up there
Doing a jig upside down on a glass ceiling
And on the other side, there is Billy Mays
Kneeling down giving it a streak-free shine
But when I show him the footprints he ignores me each time
I catch sight of myself sliced in seven angles
I’m quantised and baptised but understand that
Maybe one day in a couple of years
God be like;
«Fuck it, I’ve been splitting hairs»
I catch sucking myself sliced in seven angles
I’m quantised and baptised but understand that
Maybe one day in a couple of years
God be like;
«Fuck it, I’ve been splitting hairs»
I get it, it’s not your problem, you’ve transcended
We’re swimmin' in outrage and gluten-free chicken
Gawker articles, copious photographs of kittens and… «Listen to my mixtape!»
That was a request, not commentary
The similarity of our struggle is kinda scary
Iapapa berries are my art;
some life for nerds, but turds to those confused by
tart remarks
I catch sight of myself sliced in seven angles
I’m quantised and baptised but understand that
Maybe one day in a couple of years
God be like;
«Fuck it, I’ve been splitting hairs»
I catch sucking myself sliced in seven angles
I’m quantised and baptised but understand that
Maybe one day in a couple of years
God be like;
«Fuck it, I’ve been splitting hairs»
I’m at my weakest, reading Rap Genius
Trying to make sense of myself, dispensing my health
To these beings i’m not even sure that i’m seeing, peeing on the side of the
bowl
My roommate is sleeping next to the girl who is sleeping with him,
because her guy does art and only makes about 8.99
Christ, me and that guy would be best pals, but I should keep it down,
their having sex now
I catch sight of myself sliced in seven angles
I’m quantised and baptised but understand that
Maybe one day in a couple of years
God be like;
«Fuck it, I’ve been splitting hairs»
I catch sight of myself sliced in seven angles
I’m quantised and baptised but understand that
Maybe one day in a couple of years
God be like;
«Fuck it, I’ve been splitting hairs»
Splitting hairs
Splitting hairs
One day in a couple of years
God be like;
«Fuck it, I’ve been splitting hairs»

Splitting Hairs (traduzione)

Il busto del mio wrestler giocattolo è troppo largo
E stai cercando di darmi da mangiare parole gentili attraverso lo scivolo della cacca
Smettila, sento l'odore dei rifiuti
Si eleva nell'aria, lo giuro, è lassù
Fare una maschera a testa in giù su un soffitto di vetro
E dall'altra parte c'è Billy Mays
Inginocchiarsi per dargli una lucentezza senza aloni
Ma quando gli mostro le impronte mi ignora ogni volta
Mi vedo me stesso tagliato in sette angolazioni
Sono quantizzato e battezzato, ma lo capisco
Forse un giorno tra un paio d'anni
Dio sia come;
«Fanculo, ho spaccato i capelli»
Mi sorprendo a succhiarmi affettato in sette angoli
Sono quantizzato e battezzato, ma lo capisco
Forse un giorno tra un paio d'anni
Dio sia come;
«Fanculo, ho spaccato i capelli»
Capisco, non è un tuo problema, hai trasceso
Stiamo nuotando nell'indignazione e nel pollo senza glutine
Articoli di Gawker, numerose fotografie di gattini e... «Ascolta il mio mixtape!»
Era una richiesta, non un commento
La somiglianza della nostra lotta è piuttosto spaventosa
Le bacche di Iapapa sono la mia arte;
un po' di vita per i nerd, ma per quelli confusi da
osservazioni aspre
Mi vedo me stesso tagliato in sette angolazioni
Sono quantizzato e battezzato, ma lo capisco
Forse un giorno tra un paio d'anni
Dio sia come;
«Fanculo, ho spaccato i capelli»
Mi sorprendo a succhiarmi affettato in sette angoli
Sono quantizzato e battezzato, ma lo capisco
Forse un giorno tra un paio d'anni
Dio sia come;
«Fanculo, ho spaccato i capelli»
Sono al momento più debole, leggendo Rap Genius
Cerco di dare un senso a me stesso, dispensando la mia salute
A questi esseri non sono nemmeno sicuro di vedere, fare pipì sul lato
ciotola
Il mio compagno di stanza dorme accanto alla ragazza che dorme con lui,
perché il suo ragazzo fa arte e guadagna solo circa 8,99
Cristo, io e quel ragazzo saremmo i migliori amici, ma dovrei tenerlo basso,
stanno facendo sesso ora
Mi vedo me stesso tagliato in sette angolazioni
Sono quantizzato e battezzato, ma lo capisco
Forse un giorno tra un paio d'anni
Dio sia come;
«Fanculo, ho spaccato i capelli»
Mi vedo me stesso tagliato in sette angolazioni
Sono quantizzato e battezzato, ma lo capisco
Forse un giorno tra un paio d'anni
Dio sia come;
«Fanculo, ho spaccato i capelli»
Dividere i capelli
Dividere i capelli
Un giorno tra un paio d'anni
Dio sia come;
«Fanculo, ho spaccato i capelli»