Traduzione del testo della canzone Dois Caminhos (Mestre e Aprendiz) - Claudia Leitte

Dois Caminhos (Mestre e Aprendiz) (originale)

Dois caminhos
Uma chave
Um estrondo
Uma porta errada
E eu que pensei que estava
A um passo do amor
A vida correndo
Eu aqui
Você era um mestre
Eu aprendiz
No tempo em que a solidão
Andava lá fora
Eu vi o passado voltar
Depressa, pra me machucar
Mas não é medo
É só saudade
Que invade e faz morada
Até que esse tempo longe
Me fez ver o quanto o amor da gente é bom
E se ficar tarde
Eu pego o telefone e ouço o som
Que vem da sua voz
Tá de manhã
Dois caminhos
Uma chave
Um estrondo
Uma porta errada

(traduzione)

Due strade
Una chiave
un botto
una porta sbagliata
E pensavo di esserlo
Ad un passo dall'amore
La vita corre
io qui
Eri un maestro
io apprendista
Nel tempo in cui la solitudine
uscì fuori
Ho visto tornare il passato
Sbrigati, per farmi del male
Ma non è paura
È solo desiderio
Che invade e prende residenza
Fino a quel momento lontano
Mi ha fatto vedere come il nostro amore è buono
E se fa tardi
Prendo il telefono e sento il suono
Cosa viene dalla tua voce
È mattina
Due strade
Una chiave
un botto
una porta sbagliata