Traduzione del testo della canzone Locomotion Batucada - Claudia Leitte

Locomotion Batucada (originale)

Wearing short shorts and high heels
as weapon to survive, i go to war
with lipstick i´m ready to fly
some booze to feed to fire that will make me rise above the bla-bla babel
dribble
´cause it´s friday night, and i´m ready to fight, it´s friday night and on the
dance floor locomotion batukada
lucho por el amor la belleza y el arte, lucho porque haya paz y verda aqui y en
todas partes
quien crees que eres tu pa criticar mi lucha si lo unico que
quieres es llenar la puta bucha tus armas, el aceite, la luz,
la avaricia para alcanzar un voto hasta un lobby una milicia
lucha hay que luchar la lucha es buenaa
to stick my flag into your heart is not a hard to do, i´ll conquer all your
territories i´ll be over you
my first strike will be so strong it will cause you shock and awe.
i´ll show you all my powers you´ll be beggining me for more
cause it´s friday night
and i´m ready to fight
it´s friday night and i am ready as crazy mama

Locomotion Batucada (traduzione)

Indossa pantaloncini corti e tacchi alti
come arma per sopravvivere, vado in guerra
con il rossetto sono pronto a volare
dell'alcol da nutrire per il fuoco che mi farà salire al di sopra della bla-bla babel
dribblare
perché è venerdì sera e sono pronto a combattere, è venerdì sera e sul
locomozione su pista da ballo batukada
lucho por el amor la belleza y el arte, lucho porque haya paz y verda aqui y en
oggi parti
quien crees que eres tu pa criticar mi lucha si lo unico que
quieres es llenar la puta bucha tus armas, el aceite, la luz,
la avaricia para alcanzar un voto hasta un lobby una milicia
lucha hay que luchar la lucha es buenaa
attaccare la mia bandiera nel tuo cuore non è difficile da fare, conquisterò tutto il tuo
territori sarò su di te
il mio primo colpo sarà così forte che ti provocherà shock e timore reverenziale.
ti mostrerò tutti i miei poteri che mi pregherai di più
perché è venerdì sera
e sono pronto a combattere
è venerdì sera e io sono pronta come una pazza mamma