Traduzione del testo della canzone Telegrama - Claudia Leitte

Telegrama (originale)

Eu tava triste, tristinho
Mais sem graça que a top model magrela da passarela
Eu tava só, sozinho
Mais solitário que um paulistano, que o canastrão na hora que cai o pano
Tava mais bobo que banda de rock
Que um palhaço do circo Vostok
Mas ontem eu recebi um telegrama
Era você de Aracaju, ou do Alabama
Dizendo: nego, sinta-se feliz!
Porque no mundo tem alguém que diz
Que muito te ama, que tanto te ama, que muito muito te ama, que tanto te ama
Por isso hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Eu tava triste, tristinho
Mais sem graça que a top model magrela da passarela
Eu tava só, sozinho
Mais solitário que um paulistano, que um vilão de filme mexicano
Tava mais bobo que banda de rock
Que um palhaço do circo Vostok
Mas ontem eu recebi um telegrama
Era você de Aracaju, ou do Alabama
Dizendo: nego, sinta-se feliz!
Porque no mundo tem alguém que diz
Que muito te ama, que tanto te ama, que muito muito te ama, que tanto te ama
Por isso hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
(Me dÊ a mão mama
Para ver o sol)
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa

(traduzione)

Ero triste, triste
Più noioso del top magro della passerella
Ero solo, solo
Più solo di un Paulista, il Canastrão nel momento in cui cade il telo
Ero più stupido di una rock band
Quello è un pagliaccio del circo Vostok
Ma ieri ho ricevuto un telegramma
Eri di Aracaju o dell'Alabama
Dicendo: Nego, mi sento felice!
Perché nel mondo c'è qualcuno che dice
Quanto ti amo, quanto ti amo, quanto ti amo, quanto ti amo
Ecco perché oggi mi sono svegliato con una brutta voglia
Invio di fiori al delegato
Bussare alla porta del vicino e augurare il buongiorno
Dal baciare il portoghese della panetteria
Oggi mi sono svegliato con una brutta voglia
Invio di fiori al delegato
Bussare alla porta del vicino e augurare il buongiorno
Dal baciare il portoghese della panetteria
Mamma, oh mamma, oh mamma
Voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo papà
Mamma, oh mamma, oh mamma
Voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo papà
Ero triste, triste
Più noioso del top magro della passerella
Ero solo, solo
Più solo di un Paulista, un cattivo in un film messicano
Ero più stupido di una rock band
Quello è un pagliaccio del circo Vostok
Ma ieri ho ricevuto un telegramma
Eri di Aracaju o dell'Alabama
Dicendo: Nego, mi sento felice!
Perché nel mondo c'è qualcuno che dice
Quanto ti amo, quanto ti amo, quanto ti amo, quanto ti amo
Ecco perché oggi mi sono svegliato con una brutta voglia
Invio di fiori al delegato
Bussare alla porta del vicino e augurare il buongiorno
Dal baciare il portoghese della panetteria
Oggi mi sono svegliato con una brutta voglia
Invio di fiori al delegato
Bussare alla porta del vicino e augurare il buongiorno
Dal baciare il portoghese della panetteria
(Dammi la mano mamma
Per vedere il sole)
Mamma, oh mamma, oh mamma
Voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo papà
Mamma, oh mamma, oh mamma
Voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo papà
Oggi mi sono svegliato con una brutta voglia
Invio di fiori al delegato
Bussare alla porta del vicino e augurare il buongiorno
Dal baciare il portoghese della panetteria
Oggi mi sono svegliato con una brutta voglia
Invio di fiori al delegato
Bussare alla porta del vicino e augurare il buongiorno
Dal baciare il portoghese della panetteria
Mamma, oh mamma, oh mamma
Voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo papà
Mamma, oh mamma, oh mamma
Voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo papà
Mamma, oh mamma, oh mamma
Voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo papà
Mamma, oh mamma, oh mamma
Voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo papà