Traduzione del testo della canzone Sorri Sou Rei - Claudia Leitte, Max Viana, A Tapa

Sorri Sou Rei (originale)

Quando a esperança de uma noite de amor
Lhe trouxer vontade para viver mais
E a promessa que a chance terminou
É bobagem, é melhor deixar pra trás
Eu tô cansado de sofrer
Quero dançar, sentir calor
E poder só olhar o universo em torno de você
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Só vibrando, amor e paz
Sinto a noite, penso em você
Lembro como é bom amar
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Saiba que o simples perfume de uma flor
Pode vir a ser um grande amor na sua vida
Não gaste palavras pra viver
De iludir os seus sonhos tão raros com mentiras
Não maltrate o coração
Que dedicou ao seu sorriso, as suas batidas
E será livre pra sentir
Os seios de uma paixão
E ser uma história linda
Diga que me adora
Deixe o orgulho e venha
Porque já está na hora
Pra gente se encontrar e sermos um
Mas não demora
Que é pra chama não desencantar
Se esvair no ar
E só restar lembranças
Eu tô cansado de sofrer
Quero dançar, sentir calor
E poder só olhar o universo em torno de você
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Só vibrando, amor e paz
Vejo a lua, lembro do sonho
Torço pra realizar, yeah
Sinto a noite, penso em você
Lembro como é bom amar
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei

Sorri Sou Rei (traduzione)

Quando la speranza di una notte d'amore
portarti la voglia di vivere più a lungo
E la promessa che l'occasione è finita
È sciocco, meglio lasciar perdere
Sono stanco di soffrire
Voglio ballare, sentire il calore
Ed essere in grado di guardare semplicemente l'universo intorno a te
Brillante nella vita, sorridente senza motivo
Solo amore e pace vibranti
Sento la notte, penso a te
Ricordo quanto è bello amare
Quando te ne sei andato ho pianto, pianto, pianto
Ora che sei tornato, sorridi, sorridi, io sono il re
Quando te ne sei andato ho pianto, pianto, pianto
Ora che sei tornato, sorridi, sorridi, io sono il re
Sappi che il semplice profumo di un fiore
Può rivelarsi un grande amore nella tua vita
Non sprecare parole per vivere
Illudi i tuoi sogni così rari con le bugie
Non maltrattare il tuo cuore
Chi ha dedicato al suo sorriso, i suoi battiti
E sarai libero di sentirti
Il seno di una passione
E sii una bella storia
Dimmi che mi ami
Lascia l'orgoglio e vieni
Perché è ora
Per farci incontrare ed essere uno
Ma non tardare
Qual è la fiamma da non disincantare
Se svanisce nell'aria
E restano solo i ricordi
Sono stanco di soffrire
Voglio ballare, sentire il calore
Ed essere in grado di guardare semplicemente l'universo intorno a te
Brillante nella vita, sorridente senza motivo
Solo amore e pace vibranti
Vedo la luna, ricordo il sogno
Spero di farcela, sì
Sento la notte, penso a te
Ricordo quanto è bello amare
Quando te ne sei andato ho pianto, pianto, pianto
Ora che sei tornato, sorridi, sorridi, io sono il re
Quando te ne sei andato ho pianto, pianto, pianto
Ora che sei tornato, sorridi, sorridi, io sono il re