Traduzione del testo della canzone Meus Olhos Não Mentem - Claudia Leitte

Meus Olhos Não Mentem (originale)

Não adianta minha boca te dizer «não quero»
Meus olhos não mentem
Meus olhos não mentem
Não adianta disfarçar pra recuar de ti
Um passo pra gente
Meus olhos não mentem
Fechar os olhos na sua frente é implorar que o beijo chegue de repente
Enquanto os lábios meus
Encontram com os seus inconsequentes
O que é que a gente tem?
O que a gente é?
O mundo cheio de regras
Que a nossa alma despreza
O que é que a gente tem?
O que a gente é?
E agora o que vai ser do amanhã?
Seja o que Deus quiser
A gente sabe o que Ele quer
Aposto que Ele quer
E você sabe que Ele quer
A gente sabe o que Ele quer
Não adianta minha boca te dizer «não quero»
Meus olhos não mentem
Meus olhos não mentem
Não adianta disfarçar pra recuar de ti
Um passo pra gente
Meus olhos não mentem
Fechar os olhos na sua frente é implorar que o beijo chegue de repente
Enquanto os lábios meus
Encontram com os seus inconsequentes
O que é que a gente tem?
O que a gente é?
O mundo cheio de regras
Que a nossa alma despreza
O que é que a gente tem?
O que a gente é?
E agora o que vai ser do amanhã?
Seja o que Deus quiser
E a gente sabe o que Ele quer
E a gente sabe o que Ele quer
E você sabe que Ele quer
Aposto que Ele quer
Se Deus quiser
A gente sabe o que Ele quer
E a gente sabe o que Ele quer
E você sabe que Ele quer
Se Deus quiser

(traduzione)

È inutile che la mia bocca ti dica «Non voglio»
i miei occhi non mentono
i miei occhi non mentono
È inutile mascherarsi per ritirarsi da te
Un passo per noi
i miei occhi non mentono
Chiudere gli occhi davanti a te è implorare che il bacio arrivi all'improvviso
mentre le mie labbra
Si incontrano con il loro irrilevante
Cosa abbiamo?
Cosa siamo noi?
Il mondo pieno di regole
Che la nostra anima disprezza
Cosa abbiamo?
Cosa siamo noi?
E ora, cosa accadrà domani?
È nelle mani di Dio
Sappiamo cosa vuole
Scommetto che vuole
E sai che Lui vuole
Sappiamo cosa vuole
È inutile che la mia bocca ti dica «Non voglio»
i miei occhi non mentono
i miei occhi non mentono
È inutile mascherarsi per ritirarsi da te
Un passo per noi
i miei occhi non mentono
Chiudere gli occhi davanti a te è implorare che il bacio arrivi all'improvviso
mentre le mie labbra
Si incontrano con il loro irrilevante
Cosa abbiamo?
Cosa siamo noi?
Il mondo pieno di regole
Che la nostra anima disprezza
Cosa abbiamo?
Cosa siamo noi?
E ora, cosa accadrà domani?
È nelle mani di Dio
E sappiamo cosa vuole
E sappiamo cosa vuole
E sai che Lui vuole
Scommetto che vuole
Per volontà di Dio
Sappiamo cosa vuole
E sappiamo cosa vuole
E sai che Lui vuole
Per volontà di Dio