Traduzione del testo della canzone Dust Clears - Clean Bandit

Dust Clears (originale)

Imagine if the life that you thought you shared
Wasn’t really there
It was made up in your mind
Could be anyone/anywhere
'Cause you’d been living in a world
Of your own design, undermined
In another place
Other space in time
As the dust clears and it all starts to disappear
It may get harder 'cause you just restarted
And wherever you are, land on another stone
It may get harder 'cause you just restarted
You better get real, real, real and
Realise that the situation’s going nowhere
Because you act so tough I’ve totally lost control
So please try to understand that if I could
I’d call and I would be there
And if it didn’t hurt so much you know I’d give you it all
Imagine if the friend that you thought you knew
Wasn’t really true
It just existed in your head
The reflection used wasn’t you
Completely unaware
Could be anywhere/anytime
'Cause there was shift
In the paradigm
As the dust clears and it all starts to disappear
It may get harder 'cause you just restarted
And wherever you are, land on another stone
It may get harder 'cause you just restarted
You better get real, real, real and
Realise that the situation’s going nowhere
Because you act so tough I’ve totally lost control
So please try to understand that if I could
I’d call and I would be there
And if it didn’t hurt so much you know I’d give you it all

(traduzione)

Immagina se la vita che pensavi di condividere
Non c'era davvero
È stato creato nella tua mente
Potrebbe essere chiunque/ovunque
Perché stavi vivendo in un mondo
Del tuo stesso design, minato
In un altro posto
Altro spazio nel tempo
Quando la polvere si dirada e tutto inizia a scomparire
Potrebbe diventare più difficile perché hai appena riavviato
E ovunque tu sia, atterra su un'altra pietra
Potrebbe diventare più difficile perché hai appena riavviato
Faresti meglio a diventare reale, reale, reale e
Renditi conto che la situazione non sta andando da nessuna parte
Perché ti comporti così duramente che ho perso completamente il controllo
Quindi per favore cerca di capirlo, se potessi
Chiamerei e sarei lì
E se non ti facesse così male sai che ti darei tutto
Immagina se l'amico che pensavi di conoscere
Non era proprio vero
Esisteva solo nella tua testa
Il riflesso utilizzato non eri tu
Completamente inconsapevole
Potrebbe essere ovunque/in qualsiasi momento
Perché c'era il turno
Nel paradigma
Quando la polvere si dirada e tutto inizia a scomparire
Potrebbe diventare più difficile perché hai appena riavviato
E ovunque tu sia, atterra su un'altra pietra
Potrebbe diventare più difficile perché hai appena riavviato
Faresti meglio a diventare reale, reale, reale e
Renditi conto che la situazione non sta andando da nessuna parte
Perché ti comporti così duramente che ho perso completamente il controllo
Quindi per favore cerca di capirlo, se potessi
Chiamerei e sarei lì
E se non ti facesse così male sai che ti darei tutto