Traduzione del testo della canzone Disconnect - MARINA, Clean Bandit

Disconnect (originale)

I’ve been feeling anxious
Ain’t been feeling right
I’ve been staying up yeah
Staying up all night
I’ve been calling exes
Tryna disconnect
I can’t cut the wires
Running round my head
Need to look after myself
Yeah I need to take a breath
Need to look after my health
Yeah I need to disconnect
Yeah I need to take a breath, oo-ooh
Yeah I need to disconnect, oo-ooh
Oo-ooh
Oo-ooh
I go out all night yeah
I go home alone
Sleeping in my bed
Head beside my phone
Looking at the screen
Glowing in the dark
I just wanna dream
But I can’t seem to switch off
Need to look after myself
Yeah I need to take a breath
Need to look after my health
Yeah I need to disconnect
Yeah I need to take a breath, oo-ooh
Yeah I need to disconnect, oo-ooh
Feel my body shutting down
I don’t wanna hear a sound
Feel my battery running low
I don’t wanna be alone
Yeah I need to take a breath
Yeah I need to disconnect
Feel my fuse about to blow
Babe I need to hit the road
Don’t know where I wanna go
I don’t wanna be alone
Living through a telephone
Like a body covered in chrome
Feel my body shutting down
I don’t wanna hear a sound
Yeah I need to take a breath
Yeah I need to disconnect
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh

Disconnect (traduzione)

Mi sono sentito ansioso
Non mi sento bene
Sono stato sveglio sì
Stare sveglio tutta la notte
Ho chiamato ex
Sto provando a disconnettersi
Non riesco a tagliare i fili
Correndo intorno alla mia testa
Ho bisogno di prendermi cura di me stesso
Sì, ho bisogno di prendere un respiro
Ho bisogno di prendermi cura della mia salute
Sì, devo disconnettermi
Sì, ho bisogno di prendere un respiro, oo-ooh
Sì, ho bisogno di disconnettermi, oo-ooh
Oo-oh
Oo-oh
Esco tutta la notte sì
Vado a casa da solo
Dormire nel mio letto
Dirigiti accanto al mio telefono
Guardando lo schermo
Brillando nel buio
Voglio solo sognare
Ma sembra che non riesco a spegnere
Ho bisogno di prendermi cura di me stesso
Sì, ho bisogno di prendere un respiro
Ho bisogno di prendermi cura della mia salute
Sì, devo disconnettermi
Sì, ho bisogno di prendere un respiro, oo-ooh
Sì, ho bisogno di disconnettermi, oo-ooh
Senti il ​​mio corpo che si spegne
Non voglio sentire un suono
Senti che la mia batteria si sta scaricando
Non voglio essere solo
Sì, ho bisogno di prendere un respiro
Sì, devo disconnettermi
Senti che la mia miccia sta per esplodere
Tesoro, ho bisogno di mettermi in viaggio
Non so dove voglio andare
Non voglio essere solo
Vivere attraverso un telefono
Come un corpo ricoperto di cromo
Senti il ​​mio corpo che si spegne
Non voglio sentire un suono
Sì, ho bisogno di prendere un respiro
Sì, devo disconnettermi
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh