Traduzione del testo della canzone I Miss You - Clean Bandit, Matoma, Julia Michaels

I Miss You (originale)

I know you’re out in Cabo
Hanging with your brother
Wishin' that I was your bottle
So I could be close to your lips again
I know you didn’t call your parents and tell 'em that we ended
'Cause you know that they’d be offended
Did you not want to tell 'em it’s the end?
And I know we’re not supposed to talk
But I’m getting ahead of myself
I get scared when we’re not
'Cause I’m scared you’re with somebody else
So, I guess that it’s gone
And I just keep lying to myself
Oh, I can’t believe it, I-
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin' not to right now
You weren’t a fan of pictures
So I hardly ever took 'em
Got them saved in my mind from the bedroom
So that way I can’t forget your skin
So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself of how good it is, or was
And I know we’re not supposed to talk
But I’m getting ahead of myself
I get scared when we’re not
'Cause I’m scared you’re with somebody else
So, I guess that it’s gone
And I just keep lying to myself
Oh, I can’t believe it, I-
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin' not to right now
So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself of how good it is
Yeah, I saved all the texts off of my ex
Minus the tears
Just to remind myself of how good it is, or was
'Cause I-
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin' not to right now
I can’t help it, I just
Though I’m tryin' not to right now
I can’t help it, I just

I Miss You (traduzione)

So che sei a Cabo
Uscire con tuo fratello
Desiderando di essere la tua bottiglia
Così potrei essere di nuovo vicino alle tue labbra
So che non hai chiamato i tuoi genitori per dirgli che siamo finiti
Perché sai che si sarebbero offesi
Non volevi dirgli che è finita?
E so che non dovremmo parlare
Ma sto andando oltre me stesso
Mi spavento quando non lo siamo
Perché ho paura che tu sia con qualcun altro
Quindi, suppongo che sia sparito
E continuo a mentire a me stesso
Oh, non posso crederci, io-
Mi manchi, sì, mi manchi
Mi manchi, sì, mi manchi, oh, mi manchi
Mi manchi, sì, mi manchi
Anche se sto cercando di non farlo in questo momento
Non eri un fan delle immagini
Quindi non li ho quasi mai presi
Li ho salvati nella mia mente dalla camera da letto
Quindi in questo modo non posso dimenticare la tua pelle
Quindi ho salvato tutti i testi
Tutto il meglio nel corso degli anni
Solo per ricordarmi quanto è buono, o quanto fosse
E so che non dovremmo parlare
Ma sto andando oltre me stesso
Mi spavento quando non lo siamo
Perché ho paura che tu sia con qualcun altro
Quindi, suppongo che sia sparito
E continuo a mentire a me stesso
Oh, non posso crederci, io-
Mi manchi, sì, mi manchi
Mi manchi, sì, mi manchi, oh, mi manchi
Mi manchi, sì, mi manchi
Anche se sto cercando di non farlo in questo momento
Quindi ho salvato tutti i testi
Tutto il meglio nel corso degli anni
Solo per ricordare a me stesso quanto è buono
Sì, ho salvato tutti i messaggi del mio ex
Meno le lacrime
Solo per ricordarmi quanto è buono, o quanto fosse
'Perché io-
Mi manchi, sì, mi manchi
Mi manchi, sì, mi manchi, oh, mi manchi
Mi manchi, sì, mi manchi
Anche se sto cercando di non farlo in questo momento
Non posso farne a meno, solo
Anche se sto cercando di non farlo in questo momento
Non posso farne a meno, solo