Traduzione del testo della canzone En blåtonet gråzone - Clemens

En blåtonet gråzone (originale)

Arh, lortet det går ned
Hva sker der?
Jeg tror ingengang selv jeg ved besked
Arhh, mit hoved
Send den blunt rundt, La' mig få et hvæs til
Lortet er ved at koge over i den blæste
Jeg er høj på stress, hvileløs
Jeg får aldrig ro
Selv min mor si’r at jeg bør gå til psykolog
Men hva sku det hjælpe?
Indtil nu har ingen folk troet mine
Forklaringer på hvorfor jeg har hovedpine
Der er krig indeni, det tit det hænder
Og jeg lider når mine forskellige sider bli’r uvenner
Det dunker som migræne, ørene hyler som en sirene
Jeg tror ik' jeg er en af dem som man kalder skizofrene
Men jeg føler mig splittet, ligesom skilsmissebørn
I duel med mig selv, så jeg tar min tørn
Det tager på mit indre, jeg prøver at forhindre
At min hjerne den slår klik
Det hjælper ik' jeg kan ik' hindre
Smerten min verden vil altid være sort
En blåtonet gråzone — Det er noget lort
Det hele ser tomt ud som en junkies øjne
Jeg kolidere med realitet og fortrækker løgne
(Flygter mentalt)
Og jeg ka' ikke engang gennemføre en halv uge
Uden at ryge mig skæv så jeg er ude i et misbrug
Jeg lever et hundeliv — drikker mig tit stiv
Tror jeg får det bedre, men jeg er stadig depressiv
Færdes tæt på kanten i manglen på spænding
Har overvejet at ta' springet for at få det til at tage en vending
Selvmord er for tabere, men jeg tror at jeg føler mig som en vinder
Den dag at livet det forsvinder
Og min ånd igen er fri
Gid jeg slipper for den indre krig
Folk si’r: «Clemens det er en syg fantasi»
Og jeg kun gi' dem ret
Men fuck jeg er træt
Af det samle gamle skidt, jeg ønsker tit det ender brat!

(traduzione)

Ah, merda sta andando giù
Che cosa succede?
Non credo nemmeno di conoscere il messaggio
Ah, la mia testa
Mandalo in giro senza mezzi termini, fammi avere un altro sibilo
La merda sta ribollendo nel vento
Sono molto stressato, irrequieto
non mi riposo mai
Anche mia madre dice che dovrei andare da uno psicologo
Ma a cosa servirebbe?
Fino ad ora nessuna persona ha creduto al mio
Spiegazioni del perché ho mal di testa
C'è una guerra dentro, succede spesso
E soffro quando i miei diversi lati diventano ostili
Pulsante come un'emicrania, le orecchie che gemono come una sirena
Non credo di essere una di quelle persone chiamate schizofreniche
Ma mi sento lacerato, come i figli del divorzio
In duello con me stesso quindi faccio il mio turno
Mi prende dentro, cerco di prevenire
Che il mio cervello batte clic
Non aiuta, non posso impedirlo
Il dolore il mio mondo sarà sempre nero
Un'area grigia colorata di blu... Questa è una stronzata
Sembra tutto vuoto come gli occhi di un drogato
Mi scontro con la realtà e preferisco le bugie
(Fuggendo mentalmente)
E non riesco nemmeno a completare mezza settimana
Senza fumarmi storto quindi sono in una dipendenza
Vivo la vita di un cane - spesso mi bevo a sangue
Penso di stare meglio, ma sono ancora depresso
Pedata vicino al bordo in mancanza di tensione
Considerato di fare il grande passo per fare un giro
Il suicidio è per i perdenti, ma penso di sentirmi un vincitore
Il giorno in cui la vita scompare
E il mio spirito è di nuovo libero
Vorrei poter sfuggire alla guerra interna
La gente dice: «Clemens, è una fantasia malata»
E do loro solo ragione
Ma cazzo sono stanco
Di tutta la vecchia spazzatura, spesso vorrei che finisse bruscamente!