| Har altid været lidt mystisk med det her
| Sono sempre stato un po' perplesso su questo
|
| Siden syvende blev det værre
| Dal settimo è peggiorato
|
| Mine sy-nonymer ku' byer dem kurere
| I miei sinonimi ku' le città li curano
|
| Du lidt mystisk med det her
| Sei un po' misterioso riguardo a questo
|
| Siden syvende bar det præg af
| Dal settimo portava il segno
|
| Alt begyndelse er svær
| Tutti gli inizi sono difficili
|
| Men det blev letter' med årene, kendte vilkårene
| Ma è diventato più facile nel corso degli anni, conoscendo i termini
|
| Da jeg sagde nej til en pose penge og en Porsche
| Quando ho rifiutato un sacco di soldi e una Porsche
|
| Det' svært når ingen tar' din stemme alvorligt
| È difficile quando nessuno prende sul serio la tua voce
|
| Slotsgade slænget forstår det
| Slotsgade slänget lo capisce
|
| Trækker i trådene når jeg hænger i torvene
| Tirando i fili quando appendo nelle piazze
|
| Lever under et tag af glas de fleste måneder
| Vivere sotto un tetto di vetro per la maggior parte dei mesi
|
| Min revisor ringer altid op med det forkerte nummer
| Il mio commercialista chiama sempre con il numero sbagliato
|
| huller i hætten over hvad jeg skal spille et show for
| buchi nel cofano su ciò per cui suonerò uno spettacolo
|
| Skal kende min værdi, men det kan det være i morgen biksen lukker
| Ho bisogno di conoscere il mio valore, ma potrebbe essere domani che il bix si chiude
|
| Sluger en kamel til jeg udvikler pukler
| Ingoiare un cammello fino a sviluppare le gobbe
|
| For folk de snakker
| Per le persone parlano
|
| Han sidder helt dernede og sumper
| Si siede fino in fondo e si palude
|
| Hans konto er helt i nul, og sir' jeg håber ikk' os' han skal til at ha' unger
| Il suo conto è completamente a zero e signore spero di no che avrà figli
|
| Arh, på et split sekund kan virkeligheden rive dig rund
| Ah, in una frazione di secondo la realtà può farti a pezzi
|
| Så jeg dagdrømmer om billedsprog og killer flows
| Quindi sogno ad occhi aperti immagini e flussi killer
|
| Indtil jeg vågner med bagerst i 5C og mumler
| Finché non mi sveglio nel retro della 5C e borbotto
|
| mine kinder dunker, socialt akavet
| le mie guance pulsano, socialmente imbarazzanti
|
| Hvis ikk' jeg klipper lunter til de t-t-tik'ende bomber | A meno che non stia tagliando le micce per le bombe ad orologeria |
| Sir' det, men kan ikk' holde det inde
| Signore, ma non riesco a trattenerlo
|
| Så når de ber' mig lukke munden, skriver jeg mit kaos ned før jeg helt
| Quindi, quando mi dicono di stare zitto, scrivo il mio caos prima di farlo
|
| forstummer
| tace
|
| Få kan helt forstå mig, men det' sådan jeg har det
| Pochi possono capirmi fino in fondo, ma è così che mi sento
|
| Måtte hoppe i med begge ben da hobby’en blev hårdt arbejde
| Ho dovuto saltare con entrambi i piedi quando l'hobby è diventato un duro lavoro
|
| Jeg tror slet ik' jeg vil' ku' finde ud af at sætte i bero
| Non credo che riuscirò mai a capire come fare una pausa
|
| Skifte felt og sælge sko, eller mælk i kasse to
| Cambia campo e vendi scarpe o latte nella casella due
|
| Hjælpe i ældreboligen eller henne på SFO’en
| Aiutare nella casa di riposo o al doposcuola
|
| Så bliv hængende lidt endnu, for mavefornemmelsen er go'
| Quindi resisti ancora un po', perché la sensazione viscerale è andare'
|
| Jeg' all in
| ci sto
|
| Jeg' overlegen, all in
| Sono superiore, tutto dentro
|
| Jeg' all in
| ci sto
|
| Kan ikk' lave mig selv om, det må jeg selv om
| Non posso cambiare me stesso, devo cambiare me stesso
|
| Selvom nogen vil' ku' li' mig bedst såd'n (24/7)
| Anche se qualcuno vuole piacermi di più così (24 ore su 24, 7 giorni su 7)
|
| Tidligt op, sent i seng og så starter det hele igen (24/7)
| Sveglia presto, a letto tardi e poi tutto ricomincia (24 ore su 24, 7 giorni su 7)
|
| Kan ikk' lave mig selv om, det må jeg selv om
| Non posso cambiare me stesso, devo cambiare me stesso
|
| Selvom nogen vil' ku' li' mig bedst såd'n (24/7)
| Anche se qualcuno vuole piacermi di più così (24 ore su 24, 7 giorni su 7)
|
| Kører hårdt på ni til fem, og har ikk' lært at la' det lig' derhjem' (24/7)
| Guidare duro dalle nove alle cinque e non ho imparato a lasciarlo a casa (24 ore su 24, 7 giorni su 7)
|
| Rimmene ka' væk' mig søndag morgen
| Le rime mi porteranno via la domenica mattina
|
| Og ligge tæt og synge for mig, de perfekte ørepropper
| E mettiti vicino e canta per me, i tappi per le orecchie perfetti
|
| Der gør Netto køen kortere og lorte fest i byen sjover'
| Netto rende la coda più corta e la festa di merda in città più divertente'
|
| Gir' held og lykke så hopper den lette løsning over (All in) | Dategli fortuna e la soluzione facile salta (All in) |
| De gør min kaf' smager bedre, gør jeg slapper af og glæder mig til Ryan Air
| Migliorano il gusto del mio caffè, mi fanno rilassare e non vedo l'ora di Ryan Air
|
| sæder
| sedili
|
| til hvad jeg ved om min' tourettes særheder
| a quello che so delle stranezze della mia tourette
|
| Grænse værkstedet og flytte tanke bjergkæder (All in)
| Limita l'officina e sposta le catene montuose dei carri armati (tutto compreso)
|
| Et skarpt stik i siden, min kap strid med tiden
| Una pugnalata tagliente nel fianco, la mia corsa contro il tempo
|
| Og indgangskilden til viden, en chance til i livet
| E la fonte d'ingresso della conoscenza, una possibilità nella vita
|
| For ham ingen vil' gide, hvis start ilden var blevet op for brandsikkerheden
| Per lui nessuno si preoccuperebbe se l'incendio fosse divampato per sicurezza antincendio
|
| Har altid været lidt mystisk med det her siden syvende
| Sono sempre stato un po' perplesso su questo fin dalla seconda media
|
| Bare det præger, det' typisk litterære billede til lyden
| Impressiona, la tipica immagine letteraria per il suono
|
| Af kick og snare, livs synet det kom tilbage og
| Di calcio e rullante, la vista della vita è tornata e
|
| Den anden verden på hylden med CD’er
| L'altro mondo sullo scaffale con i CD
|
| Kynisk men det lagrer, så dybt i mit DNA og
| Cinico ma memorizza, così profondamente nel mio DNA e
|
| Flyttede barrierer, mine syge-nonymer
| Barriere spostate, miei anonimi malati
|
| Ku' kurere
| Ku' curatore
|
| Tydeligt idag og den lyriske 9 millimeter
| Chiaramente oggi e i 9 millimetri lirici
|
| Fik en løs kanon til at skyde helt i vejret (All in)
| Ho una mina vagante per sparare a tutto in aria (All in)
|
| Jeg' overlegen
| Sono superiore
|
| Jeg' all in
| ci sto
|
| Kan ikk' lave mig selv om, det må jeg selv om
| Non posso cambiare me stesso, devo cambiare me stesso
|
| Selvom nogen vil' ku' li' mig bedst såd'n (24/7)
| Anche se qualcuno vuole piacermi di più così (24 ore su 24, 7 giorni su 7)
|
| Tidligt op, sent i seng og så starter det hele igen (24/7)
| Sveglia presto, a letto tardi e poi tutto ricomincia (24 ore su 24, 7 giorni su 7)
|
| Kan ikk' lave mig selv om, det må jeg selv om
| Non posso cambiare me stesso, devo cambiare me stesso
|
| Selvom nogen vil' ku' li' mig bedst såd'n (24/7) | Anche se qualcuno vuole piacermi di più così (24 ore su 24, 7 giorni su 7) |
| Kører hårdt på ni til fem, og har ikk' lært at la' det lig' derhjem' (24/7)
| Guidare duro dalle nove alle cinque e non ho imparato a lasciarlo a casa (24 ore su 24, 7 giorni su 7)
|
| Al begyndelse er svær
| Ogni inizio è difficile
|
| Man blir' mødt med spyt og knyttede næver, ligegyldighed især
| Si viene accolti con sputi e pugni chiusi, soprattutto indifferenza
|
| Du har rytme, lyrisk flair, men hvad med psyken til det her
| Hai ritmo, stile lirico, ma per quanto riguarda la psiche per questo
|
| Hva, siden du er nødt det der blær må du være fyldt med mindreværd
| Eh, visto che devi fare quelle vesciche devi essere pieno di inferiorità
|
| Fyldepennen er et lysende svær
| La penna stilografica è una scorza luminosa
|
| Når du' tynget af den mørke ære, man gløder med din pære
| Quando sei appesantito dalla gloria oscura, uno si illumina con la tua lampadina
|
| Du lidt mystisk med det der, siden syvende blev det værre
| Sei un po' misterioso a riguardo, dal settimo posto è peggiorato
|
| Hypnotiseret versefødder som kryptiske kragetæer
| Piedi di versi ipnotizzati come criptiche zampe di gallina
|
| Gjorde dig flyvende som Shakespeare når han dyppede sin vingefjer
| Ti ha fatto volare come Shakespeare quando ha abbassato le penne delle ali
|
| Skolens bøger negligeret, ikk' synderligt interesseret
| Libri scolastici trascurati, poco interessati
|
| Til du fik en røffel, gik i kødet og blev ved at støde din lærer
| Fino a quando non hai avuto una gorgiera, sei andato alla carne e hai continuato a sbattere contro il tuo insegnante
|
| Og inspektørens sekretær
| E la segretaria dell'ispettore
|
| Inspektøren fik en blødning, hev dit øre helt i vejret
| L'ispettore ha avuto un'emorragia, ha alzato completamente l'orecchio in aria
|
| Kæmpe hug i mellemgulvet til du mistede luften og
| Enorme tonfo nel pavimento intermedio fino a perdere l'aria e
|
| Dine nye Nike Air, hyperventilerede
| La tua nuova Nike Air, iperventilata
|
| Han skrev i din kontaktbog, du tog flyverdragt på
| Ha scritto nella tua rubrica, hai indossato una tuta da volo
|
| Lad kamikaze, røg selvforskyldt ned fra fjerde
| Let kamikaze, autoinflitto giù dal quarto
|
| Dagen du vil møde fjendes hær
| Il giorno in cui affronterai l'esercito nemico
|
| Der mærker hvor følelsesløst det blødende øje ka' være | Puoi sentire quanto può essere insensibile l'occhio sanguinante |
| Det eneste du føler er lysten til at kreere
| Tutto quello che senti è il desiderio di creare
|
| Cykler hasarderet og i første frikvarter flyver du op på gyngestativets spær
| Guida la tua bici in modo spericolato e nella prima pausa volerai sulle travi dell'altalena
|
| Sir': «Nu hører i lige her!»
| Sir': «Ora ascolta qui!»
|
| Vi vil ikk' smides ud, byttes eller styres mer'
| Non vogliamo più essere buttati fuori, scambiati o controllati
|
| Ja, hvis dine vil ha' mer', så er køen lige dér
| Sì, se i tuoi vogliono di più, la coda è proprio lì
|
| Jeg vil ik' buk' for hvem jeg er, jeg' ikk' skydeskive mere
| Non voglio inchinarmi a quello che sono, non sparo più
|
| De ku ha' myrdet drengen der
| Avrebbero potuto uccidere il ragazzo lì
|
| klikken rykkede til han mistede pløkkerne
| la cricca si mosse finché non perse i pioli
|
| Gårvagten vendte ryggen til, er det fair
| La guardia ha voltato le spalle, è giusto
|
| Du rejste dig helt rød i dit bæger, sagde:
| Ti sei alzato tutto rosso nel tuo calice, hai detto:
|
| «Har i rødder ingen ære, bøsser er hvad i er»
| «Le tue radici non hanno onore, i gay sono quello che sei»
|
| Og blev med det ene, flere bødler der nød at eksekvere
| E rimasero con l'unico, diversi carnefici che si divertivano a giustiziare
|
| Men siden at rygtet cirkulerede, se det tynde, hvide rør
| Ma da quando è circolata la voce, vedi il sottile tubo bianco
|
| Han er alt for skør, er alt for sær
| È troppo pazzo, troppo strano
|
| Vil' hellere dø end eksistere
| Preferirebbe morire piuttosto che esistere
|
| Det må de typer respektere
| Quei tipi devono rispettarlo
|
| Gi' ham klø, det' ikk' det værd
| Dagli un graffio, non ne vale la pena
|
| Så du kan nyde fred i din ubrydelige sfære
| Così puoi goderti la pace nella tua sfera indistruttibile
|
| Du har set hvor powerfulde visse ytringer kan være
| Hai visto quanto possono essere potenti certe espressioni
|
| Ka' lokke tøser der' uskyldige til syndige affærer
| Ka' attira femminucce innocenti in affari peccaminosi
|
| Filme rystende sex mødre, helligbrøde med deres sili bryster
| Film scioccante madri sessuali, sacrilegio con i loro seni sili
|
| Stedmødre hele krydren fyldt med E’er
| Matrigne l'intera spezia piena di E
|
| Ytringer kan få en forstyrret fyr til at fylde bly i sit gevær | I discorsi possono indurre un ragazzo disturbato a caricare il piombo nel suo fucile |
| Købt af en tyv fra hjemmeværnet
| Acquistato da un ladro della Guardia Nazionale
|
| Sætte ild til krudtet og se tønden eksplodere
| Dai fuoco alla polvere da sparo e osserva la canna esplodere
|
| Ytringer kan gøre at pøblen insisterer på en løsning der' militær
| Le dichiarazioni possono indurre la folla a insistere su una soluzione militare
|
| Lad mørkets fyrster investere
| Lascia che i principi delle tenebre investano
|
| I fly der detonerer bomber hvor kvinder og børn de residerer
| In aerei che fanno esplodere bombe dove risiedono donne e bambini
|
| Men hvis du lytter til dit hjerte, er det synligt for lidt fler'
| Ma se ascolti il tuo cuore, è visibile un po' di più"
|
| Du ka' gøre nytte, inspirere til grønne energier
| Puoi essere utile, ispirare energie verdi
|
| En øko dyr for de dygtige der bærer
| Un animale ecologico per il portatore esperto
|
| Så du må ydmygt administrere de sygeste idéer
| Quindi devi gestire con umiltà le idee più malate
|
| Den kraft du besider ville være en byrde for en hver
| Il potere che possiedi sarebbe un peso per chiunque
|
| Du kan ikk' længere stå i skyggen af dine nære
| Non puoi più stare all'ombra dei tuoi cari
|
| Ingen tryghed fra dine kære, men frygt ikke
| Nessuna rassicurazione da parte dei propri cari, ma niente paura
|
| Vi — dine brødre vi er her
| Noi - i tuoi fratelli siamo qui
|
| Kan ikk' lave mig selv om, det må jeg selv om
| Non posso cambiare me stesso, devo cambiare me stesso
|
| Selvom nogen vil' ku' li' mig bedst såd'n (24/7)
| Anche se qualcuno vuole piacermi di più così (24 ore su 24, 7 giorni su 7)
|
| Tidligt op, sent i seng og så starter det hele igen (24/7)
| Sveglia presto, a letto tardi e poi tutto ricomincia (24 ore su 24, 7 giorni su 7)
|
| Kan ikk' lave mig selv om, det må jeg selv om
| Non posso cambiare me stesso, devo cambiare me stesso
|
| Selvom nogen vil' ku' li' mig bedst såd'n (24/7)
| Anche se qualcuno vuole piacermi di più così (24 ore su 24, 7 giorni su 7)
|
| Kører hårdt på ni til fem, og har ikk' lært at la' det lig' derhjem' (24/7)
| Guidare duro dalle nove alle cinque e non ho imparato a lasciarlo a casa (24 ore su 24, 7 giorni su 7)
|
| Jeg tænker på det — 24/7
| Ci penso — 24 ore su 24, 7 giorni su 7
|
| Får airplay på det — 24/7
| Trasmissione in onda - 24 ore su 24, 7 giorni su 7
|
| Jeg tænker på det — 24/7 | Ci penso — 24 ore su 24, 7 giorni su 7 |
| Fair play på det — 24/7
| Fair play su questo - 24 ore su 24, 7 giorni su 7
|
| Jeg jammer på det — 24/7
| Ci piango — 24 ore su 24, 7 giorni su 7
|
| En mas' damer på det — 24/7
| Ci sono molte donne — 24 ore su 24, 7 giorni su 7
|
| Jeg jammer på det — 24/7
| Ci piango — 24 ore su 24, 7 giorni su 7
|
| Går Matt Damon på det — 24/7
| Matt Damon ci prova — 24 ore su 24, 7 giorni su 7
|
| Jeg tænker på det — 24/7
| Ci penso — 24 ore su 24, 7 giorni su 7
|
| Laver penge på det — 24/7
| Guadagnarci — 24 ore su 24, 7 giorni su 7
|
| Jeg tænker på det — 24/7
| Ci penso — 24 ore su 24, 7 giorni su 7
|
| Jeg kælder for det — 24/7
| Sono in cantina per questo — 24 ore su 24, 7 giorni su 7
|
| Jeg får fame for det — 24/7 | Divento famoso per questo — 24 ore su 24, 7 giorni su 7 |