Traduzione del testo della canzone Uanset Hvad I Siger - Clemens

Uanset Hvad I Siger (originale)

Det er lidt utroligt, hvor meget lort man skal høre på
Hvor mange der stiller sig i vejen, for det man forsøger på
I ku' lig’så godt la' vær', for vi kører på
— er stadig derude, hvor kun få tør at gå
I reagerer, som I altid har gjort
Det blev lidt stort, en smule efterspurgt, så I snakker lort
Men jeres meninger bli’r mere og mere uinteressante
Jeg er efterhånden ved at blive vant til jante
Jeg ved, at en person der har travlt med andre
I virkeligheden helst ser sin egen situation forandret
Alle skal være lige, og flere prøver at stoppe dig
I stedet for at ta' fat i sig selv — prøve at oppe sig
Det er synd og skam for de, der kan deres kram
For stiller man sig frem, tror I man er nem at ramm'
For det er lettere at rive ned end at bygge op
Man er nød' til at blive ved, hvis man vil rykke op
Så uanset hvad I si’r — hvor uforstående I stirr’r
Uanset om pressen skrig’r — hvor fornærmede I bli’r
Hvor mange knubs det gi’r, at ville lave lidt papir
— I får os aldrig til at skifte gear
Jeg sagde, uanset hvad I si’r — hvor uforstående i stirr’r
Uanset om pressen skrig’r — hvor fornærmede I bli’r
Hvor mange knubs det gi’r, at ville lave lidt papir
— I får os aldrig til at skifte gear
Der er en sjov tendens i dette land
Den ene halvdel er beskæftiget med at rette den and’n
Så vi kan alle rende rundt og hakke på hinand’n
I stedet for at man støtter dem, man er iblandt
I det de finder interessant — det er vel det, de bedst kan
Denne hakken tynder helt sikkert ud i bestand’n
Af folk der tør forfølge det, de føler kærlighed for
Og ofre det det koster at få færdigheder
Når verden er utaknemmelig — og folk pludselig bli’r væmmelig'
Hvis man har svært ved at holde det, at man er god til noget, hemmeligt
Så billedet af vor tids kulturscene er mindre nuanceret
Og sprudlende frodigt end det ku' ha' været
Det er ærgerligt, at den ene ikke under den anden succes
For så er der længere tid imellem, at man ser noget nyt ske
I et land der i forvejen er så overdrevet fredeligt
At det grænser til at være direkte kedeligt
En grå plet på min globus — hallo, det er snart år 2 tus
Jeg må holde min mission i fokus
Du kender ikke min person, min mission eller min art
Ved ikke, hvor mange mennesker jeg har truffet, siden tingen tog fart
Hvilke omkostninger det har at spille min part
Så lig’så snart du ikke forstår, hvad jeg mener, er jeg for smart
Måske siger jeg ting for hårdt, eller ogs' er du for sart
Jeg har ikke skiftet karakter siden lortets start
— Men der var jeg bare ikke lig’så kendt
Så dér kom du ikke hen og ville være min ven
TÆNK — du sendte mig ikke engang et blink
Nu prøver du at score gratis drinks og professionelle vink
Det bør du la' vær' med — det kan sgu gøre mig fornærmet
Den ene råber mig i fjæset, den anden hiver mig i ærmet
Chill — jeg ved, hvad jeg vil, og hvor jeg kommer fra
Så jeg vil skide på din kommentar, om hvad du synes om mig, nar
Lad mig fortælle hvad der gemmer sig i denne rods ho’d
Som sagt på første album træder vi ind i en ny period'
68'erne er selv blevet dem, de gjorde oprør imod
Tilbage står den glemte generation- nyt blod
Og det må være min pligt at give dem nyt mod

(traduzione)

È incredibile quante stronzate devi ascoltare
Quanti ostacolano ciò che stai cercando di fare
Faresti meglio a lasciar perdere, perché stiamo andando avanti
— è ancora là fuori dove pochi osano andare
Stai reagendo come hai sempre fatto
È diventato un po' grande, un po' richiesto, quindi state dicendo cazzate
Ma le tue opinioni stanno diventando sempre più poco interessanti
Mi sto gradualmente abituando a jante
So che una persona che è impegnata con gli altri
In realtà preferisce vedere cambiata la propria situazione
Tutti devono essere uguali e molti cercano di fermarti
Invece di picchiarti, prova a rialzarti
È un peccato e una vergogna per coloro che conoscono i loro abbracci
Perché se ti alzi, pensi di essere facile da colpire'
Perché è più facile abbattere che costruire
Devi andare avanti se vuoi salire di livello
Quindi, qualunque cosa tu dica, quanto ti fissi senza capire
Non importa se la stampa urla, quanto sarai offeso
Quanti abbracci dà la voglia di fare un po' di carta
— Non ci fai mai cambiare marcia
Ho detto, non importa quello che dici, quanto guardi senza capire
Non importa se la stampa urla, quanto sarai offeso
Quanti abbracci dà la voglia di fare un po' di carta
— Non ci fai mai cambiare marcia
C'è una strana tendenza in questo paese
Una metà è impegnata a riparare l'altra
Quindi possiamo correre tutti in giro e prenderci l'un l'altro
Invece di sostenere quelli tra cui sei
In ciò che trovano interessante, immagino sia ciò che sanno fare meglio
Questa zappa sta decisamente assottigliando il ceppo
Di persone che osano perseguire ciò per cui provano amore
E sacrificare ciò che costa per acquisire competenze
Quando il mondo è ingrato e le persone improvvisamente diventano cattive'
Se hai difficoltà a mantenere segreto il fatto che sei bravo in qualcosa
Così il quadro della scena culturale del nostro tempo è meno sfumato
Ed esuberantemente lussureggiante di quanto avrebbe potuto essere
È un peccato che uno non succeda all'altro
Perché poi c'è un tempo più lungo tra il vedere accadere qualcosa di nuovo
In un paese che è così eccessivamente pacifico in primo luogo
Che confina con l'essere decisamente noioso
Un punto grigio sul mio globo: ciao, tra poco sarà l'anno 2000
Devo tenere a fuoco la mia missione
Tu non conosci la mia persona, la mia missione o la mia specie
Non so quante persone ho incontrato da quando la cosa è decollata
Quanto costa recitare la mia parte?
Quindi, appena non capisci cosa intendo, sono troppo intelligente
Forse dico le cose con troppa durezza, o forse sei troppo delicato
Non ho cambiato carattere da quando è iniziata la merda
— Ma lì non ero così conosciuto
Quindi non sei venuto lì e vuoi essere mio amico
PENSA: non mi hai nemmeno fatto l'occhiolino
Ora stai cercando di ottenere bevande gratuite e mance professionali
Dovresti lasciarlo così - potrebbe offendermi
Uno mi urla in faccia, l'altro mi tira la manica
Rilassati: so cosa voglio e da dove vengo
Quindi cagherò sul tuo commento su quello che pensi di me, sciocco
Lascia che ti dica cosa c'è in questa radice
Come detto nel primo album, stiamo entrando in un nuovo periodo'
I 68er sono diventati loro stessi ciò contro cui si sono ribellati
Ciò che resta è la generazione dimenticata: sangue nuovo
E deve essere mio dovere dare loro nuovo coraggio