Testi di A Little In Love - Cliff Richard

A Little In Love (originale)

It’s been so long you say you’ve had fun
And you’ve been happy with the things you’ve done
Now you feel strange and a little unreal
Well I can understand the way you feel
You’re just a little in love just a little
You’re just a little in love just a little
Well I can see what’s happenin' to you
You feel alone but it’s just not true
And there’s one thing you oughta know ooh ooh
I need you so
I’m just a little in love just a little
I’m just a little in love just a little
You say you’re willing to learn
You need a friend a friend who will help you
'Cos you’re just a little in love woh yeah
A little in love you are a little in love
With someone — you’re just like me Like me you’re a little in love woh yeah a little in love
You know sometime you look somewhere
You’re not alone but there’s no-one there
No-one to turn to No-one to see
The way you’re feelin' you’re just like me You’re just a little in love just a little
You’re just a little in love just a little
You say you’re willing to learn
You need a friend a friend who will help you
'Cos you’re just a little in love woh yeah
A little in love you are a little in love
With someone — you’re just like me Like me you’re in love woh yeah a little in love
Key change
You’re in love — woh yeah
A little in love you are
A little in love with someone you’re just like me Like me you’re in love…

(traduzione)

È passato così tanto tempo che dici di esserti divertito
E sei stato felice delle cose che hai fatto
Ora ti senti strano e un po' irreale
Bene, posso capire come ti senti
Sei solo un po' innamorato, solo un po'
Sei solo un po' innamorato, solo un po'
Bene, posso vedere cosa ti sta succedendo
Ti senti solo ma non è vero
E c'è una cosa che dovresti sapere ooh ooh
Ho bisogno di te
Sono solo un po' innamorato, solo un po'
Sono solo un po' innamorato, solo un po'
Dici che sei disposto a imparare
Hai bisogno di un amico, un amico che ti aiuti
Perché sei solo un po' innamorato woh yeah
Un po' innamorato sei un po' innamorato
Con qualcuno - sei proprio come me Come me sei un po' innamorato woh sì un po' innamorato
Sai che a volte guardi da qualche parte
Non sei solo ma non c'è nessuno lì
Nessuno a cui rivolgersi Nessuno da vedere
Il modo in cui ti senti sei proprio come me Sei solo un po' innamorato solo un po'
Sei solo un po' innamorato, solo un po'
Dici che sei disposto a imparare
Hai bisogno di un amico, un amico che ti aiuti
Perché sei solo un po' innamorato woh yeah
Un po' innamorato sei un po' innamorato
Con qualcuno - sei proprio come me Come me sei innamorato woh sì un po' innamorato
Cambio chiave
Sei innamorato — oh sì
Un po' innamorato di te
Un po' innamorato di qualcuno sei proprio come me Come me sei innamorato...