Traduzione del testo della canzone A Spoonful Of Sugar - Cliff Richard

A Spoonful Of Sugar (originale)

In every job that must be done
There is an element of fun
You find the fun and snap!
The job’s a game
And every task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark!
A spree!
It’s very clear to see that
A spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down, the medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
A robin feathering his nest
Has very little time to rest
While gathering his bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song will move the job along
A spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down, the medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
The honey bees that fetch the nectar
From the flowers to the comb
Never tire of ever buzzing to and fro
Because they take a little nip
From every flower that they sip
And hence (And hence)
They find (They find)
Their task is not a grind
(Ah-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h ah!)

A Spoonful Of Sugar (traduzione)

In ogni lavoro che deve essere svolto
C'è un elemento di divertimento
Trova il divertimento e scatta!
Il lavoro è un gioco
E ogni compito che intraprendi
Diventa un pezzo di torta
Un'allodola!
Una baldoria!
È molto chiaro vederlo
Un cucchiaio di zucchero aiuta la medicina a scendere
La medicina scende, la medicina scende
Solo un cucchiaio di zucchero aiuta la medicina a scendere
In un modo molto delizioso
Un pettirosso che piuma il suo nido
Ha pochissimo tempo per riposarsi
Mentre raccoglie i suoi pezzi di spago e ramoscello
Anche se piuttosto intento nella sua ricerca
Ha una allegra melodia per toot
Sa che una canzone farà avanzare il lavoro
Un cucchiaio di zucchero aiuta la medicina a scendere
La medicina scende, la medicina scende
Solo un cucchiaio di zucchero aiuta la medicina a scendere
In un modo molto delizioso
Le api mellifere che vanno a prendere il nettare
Dai fiori al pettine
Non stancarti mai di ronzare avanti e indietro
Perché prendono un piccolo spuntino
Da ogni fiore che sorseggiano
E quindi (E quindi)
Trovano (trovano)
Il loro compito non è una fatica
(Ah-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h ah!)