Traduzione del testo della canzone After This Love - Cliff Richard

After This Love (originale)

I don’t tell the future, but I can’t care
Cause when I lay beside you, it’s enough that you’re there
Enough that you’re there
Just laying on our backs and falling in love
What about tomorrow?
What about the next day?
What about the day after, the day after that, baby?
What about after this love’s gone?
Is there a better love coming on?
Is there a place in your heart for me?
Is there a chance that we can’t see?
After this love is gone
If love was money we’re spending, like a millionaire
There could come a time when love is no longer there
It’s no longer there
If we both come to our senses will we still be in love?
Tell me, what about tomorrow?
What about the next day?
What about the day after, the day after that, baby?
What about after this love’s gone?
Is there a better love coming on?
Is there a place in your heart for me?
Is there a chance that we can’t see?
After this love is gone
Bridge
Everything else comes down eventually.
And nothing lasts forever,
Or does it just keep getting better?
If we both come to our senses will we still be in love?
Tell me, what about tomorrow?
What about the next day?
What about the day after, the day after that?
What about after this love’s gone?
Is there a better love coming on?
Is there a place in your heart for me?
Is there a chance that we can’t see?
What about after this love’s gone?
Is there a better love coming on?
Is there a place in your heart for me?
Is there a chance that we can’t see?
After this love is gone
After it’s gone.
When it’s gone.

(traduzione)

Non dico il futuro, ma non mi interessa
Perché quando sono sdraiato accanto a te, è sufficiente che tu sia lì
Basta che tu sia lì
Semplicemente sdraiati sulle nostre spalle e innamorarci
Che ne dici di domani?
E il giorno dopo?
E il giorno dopo, il giorno dopo, piccola?
E dopo che questo amore se ne sarà andato?
C'è un amore migliore in arrivo?
C'è un posto nel tuo cuore per me?
C'è una possibilità che non possiamo vedere?
Dopo che questo amore se ne sarà andato
Se l'amore fosse denaro che stiamo spendendo, come un milionario
Potrebbe venire un momento in cui l'amore non c'è più
Non è più lì
Se entrambi torniamo in sé, saremo ancora innamorati?
Dimmi, e domani?
E il giorno dopo?
E il giorno dopo, il giorno dopo, piccola?
E dopo che questo amore se ne sarà andato?
C'è un amore migliore in arrivo?
C'è un posto nel tuo cuore per me?
C'è una possibilità che non possiamo vedere?
Dopo che questo amore se ne sarà andato
Ponte
Tutto il resto alla fine viene giù.
E niente dura per sempre,
O continua a migliorare?
Se entrambi torniamo in sé, saremo ancora innamorati?
Dimmi, e domani?
E il giorno dopo?
E il giorno dopo, il giorno dopo?
E dopo che questo amore se ne sarà andato?
C'è un amore migliore in arrivo?
C'è un posto nel tuo cuore per me?
C'è una possibilità che non possiamo vedere?
E dopo che questo amore se ne sarà andato?
C'è un amore migliore in arrivo?
C'è un posto nel tuo cuore per me?
C'è una possibilità che non possiamo vedere?
Dopo che questo amore se ne sarà andato
Dopo che se n'è andato.
Quando non c'è più.