Traduzione del testo della canzone Anything I Can Do - Cliff Richard

Anything I Can Do (originale)

Oh darlin' I can see that there’s something
Gettin' to you inside
Well just remember you got nothing to hide
'cos darlin' I’m just sitting here waiting
Waiting till you give me a sign
Make it soon and baby you’ll make it on time
'cos if there’s anything that you want
Just come running to me
And if there’s anything that you need
Just come running to me
If there’s anything I can do then I’ll do it
Anything to make you see
If there’s anything I can do (darling)
Just come running to me
And darling just keep on believing
Never let the feeling go
Take it easy you’ll do the right thing I know
'cos darling there’s a dream I’ve been dreaming
Telling me that you’re on your way
We’re gonna make it we’re gonna make it today
'cos if there’s anything that you want
Just come running to me
And if there’s anything that you need
Just come running to me
If there’s anything I can do then I’ll do it
Anything to make you see
If there’s anything I can do (darling)
Just come running to me
(If there’s anything that you want)
Come runnin'-runnin' runnin' runnin'
(and if there’s anything that you need)
Come runnin'-runnin' runnin' runnin'
If there’s anything I can do then I’ll do it
Anything to make you see
If there’s anything I can do (darling)
Just come running to me
'cos if there’s anything that you want
Just come running to me
And if there’s anything that you need
Just come running to me
Come runnin' come runnin' ooh ooh
Don’t you hesitate you just come running
Run run run come runnin'
Just gotta run my way
Anytime night-day…

Anything I Can Do (traduzione)

Oh tesoro, vedo che c'è qualcosa
Ti raggiungo dentro
Ricorda solo che non hai niente da nascondere
Perché tesoro sono solo seduto qui ad aspettare
Aspetto che tu mi dia un segno
Fallo presto e tesoro, lo farai in tempo
perché se c'è qualcosa che vuoi
Vieni a correre da me
E se c'è qualcosa di cui hai bisogno
Vieni a correre da me
Se c'è qualcosa che posso fare, allora lo farò
Qualsiasi cosa per farti vedere
Se c'è qualcosa che posso fare (tesoro)
Vieni a correre da me
E tesoro, continua a crederti
Non lasciare mai andare la sensazione
Vacci piano, farai la cosa giusta che so
perché cara c'è un sogno che sto sognando
Dicendomi che stai arrivando
Ce la faremo lo faremo oggi
perché se c'è qualcosa che vuoi
Vieni a correre da me
E se c'è qualcosa di cui hai bisogno
Vieni a correre da me
Se c'è qualcosa che posso fare, allora lo farò
Qualsiasi cosa per farti vedere
Se c'è qualcosa che posso fare (tesoro)
Vieni a correre da me
(Se c'è qualcosa che vuoi)
Vieni a correre a correre a correre
(e se c'è qualcosa di cui hai bisogno)
Vieni a correre a correre a correre
Se c'è qualcosa che posso fare, allora lo farò
Qualsiasi cosa per farti vedere
Se c'è qualcosa che posso fare (tesoro)
Vieni a correre da me
perché se c'è qualcosa che vuoi
Vieni a correre da me
E se c'è qualcosa di cui hai bisogno
Vieni a correre da me
Vieni a correre vieni a correre ooh ooh
Non esitare, vieni di corsa
corri corri corri vieni a correre
Devo solo correre per la mia strada
In qualsiasi momento notte-giorno...