Traduzione del testo della canzone Ashes To Ashes - Cliff Richard

Ashes To Ashes (originale)

Oh, it’s ashes to ashes and dust to dust
So forget all the trouble and strife
And we’ll make a new start, to put love in our hearts
'Cause where there’s love, there’s life
Good morning, lady lover, the night is behind you
So let all your bad dreams disappear into the air
The sunshine in your garden is looking to find you
So open your eyes now and get yourself out there
If we put our hearts together
We’ll weather the storm
And keep us safe and warm
'Cause it’s ashes to ashes and dust to dust
And the life that we have is too short
To throw love away in a casual way
And to give up the fight that we fought
Yes, it’s ashes to ashes and dust to dust
So forget all the trouble and strife
And we’ll make a new start, to put love in our hearts
'Cause where there’s love, there’s life
Where there’s love, there’s life
I know I must have hurt you, well truly I’m sorry
But please don’t deny me on account of one mistake
If you think I’d desert you, you needn’t worry
Your heart is the last thing I’d ever want to break
If we put our heads together, we’ll weather the storm
And keep us safe and warm
'Cause it’s ashes to ashes and dust to dust
And the life that we have is too short
To throw love away in a casual way
And to give up the fight that we fought
Yes, it’s ashes to ashes and dust to dust
So forget all the trouble and strife
And let’s make a new start, to put love in our hearts
'Cause where there’s love, there’s life
Where there’s love, there’s
Where there’s love, there’s
Where there’s love, there’s life

Ashes To Ashes (traduzione)

Oh, è cenere in cenere e polvere in polvere
Quindi dimentica tutti i problemi e le lotte
E faremo un nuovo inizio, per mettere l'amore nei nostri cuori
Perché dove c'è amore, c'è vita
Buongiorno, amante, la notte è dietro di te
Quindi lascia che tutti i tuoi brutti sogni scompaiano nell'aria
Il sole nel tuo giardino sta cercando di trovarti
Quindi apri gli occhi ora e mettiti in gioco
Se mettiamo insieme i nostri cuori
Supereremo la tempesta
E mantienici al sicuro e al caldo
Perché è cenere in cenere e polvere in polvere
E la vita che abbiamo è troppo breve
Gettare via l'amore in modo casuale
E di rinunciare alla battaglia che abbiamo combattuto
Sì, è cenere in cenere e polvere in polvere
Quindi dimentica tutti i problemi e le lotte
E faremo un nuovo inizio, per mettere l'amore nei nostri cuori
Perché dove c'è amore, c'è vita
Dove c'è amore, c'è vita
So che devo averti ferito, beh, mi dispiace davvero
Ma per favore non negarmi a causa di un errore
Se pensi che ti abbandonerei, non devi preoccuparti
Il tuo cuore è l'ultima cosa che vorrei mai spezzare
Se mettiamo insieme le nostre teste, supereremo la tempesta
E mantienici al sicuro e al caldo
Perché è cenere in cenere e polvere in polvere
E la vita che abbiamo è troppo breve
Gettare via l'amore in modo casuale
E di rinunciare alla battaglia che abbiamo combattuto
Sì, è cenere in cenere e polvere in polvere
Quindi dimentica tutti i problemi e le lotte
E ricominciamo, per mettere l'amore nei nostri cuori
Perché dove c'è amore, c'è vita
Dove c'è amore, c'è
Dove c'è amore, c'è
Dove c'è amore, c'è vita