Traduzione del testo della canzone Choppin' 'n'n Changin' - Cliff Richard

Choppin' 'n'n Changin' (originale)

Yeah now, choppin' and changin', won’t you make up your mind
Yeah now, choppin' and changin', won’t you make up your mind
They say a fool and his honey are a super party
But baby don’t leave a-me broken hearted
Choppin' and changin', won’t you make up your mind
Yeah now, stoppin' and startin', won’t you say yes or no
Yeah now, stoppin' and startin', won’t you say yes or no
They say you’re always better safer than oh-sorry
Why’d you have to cause me so much worry
Stoppin' and startin', won’t you say yes or no
Yeah now, choppin' and changin', choppin' and changin'
Yeah!
Alright let’s go now!
Yeah now, rockin' and rollin' and chasin' away all the blues
Yeah now, rockin' and rollin' and chasin' away all them blues
They say that too many fellows spoil your chances
And leave another baby with broken romances
Choppin' and changin', please make up your mind
(All right now!)
Rockin' and rollin' and chasin' away all the blues
Yeah now, rockin' and rollin' and chasin' away all the blues
They tell me too many fellows spoil your chances
And leave another baby with broken romances
Choppin' and changin', please make up your mind
Choppin' and changin', oh please make up your mind
I said, choppin' and changin'
Won’t you please make up your mind
You’re always choppin', choppin', choppin'

Choppin' 'n'n Changin' (traduzione)

Sì, ora, taglia e cambia, non ti deciderai
Sì, ora, taglia e cambia, non ti deciderai
Dicono che uno sciocco e il suo miele siano una super festa
Ma piccola non lasciarmi con il cuore spezzato
Tagliare e cambiare, non ti deciderai
Sì ora, fermandoti e ricominciando, non diresti sì o no
Sì ora, fermandoti e ricominciando, non diresti sì o no
Dicono che sei sempre meglio più al sicuro che scusa
Perché dovresti preoccuparmi così tanto
Stoppin' and startin', non diresti sì o no
Sì ora, taglia e cambia, taglia e cambia
Sì!
Bene, andiamo adesso!
Sì ora, rocking and rollin' e scacciando via tutto il blues
Sì ora, rocking and rollin' e scacciando via tutto quel blues
Dicono che troppi tizi rovinano le tue possibilità
E lascia un altro bambino con una storia d'amore interrotta
Taglia e cambia, per favore prendi una decisione
(Va bene ora!)
Rockin' and rollin' e scacciando via tutto il blues
Sì ora, rocking and rollin' e scacciando via tutto il blues
Mi dicono che troppi tizi rovinano le tue possibilità
E lascia un altro bambino con una storia d'amore interrotta
Taglia e cambia, per favore prendi una decisione
Tritare e cambiare, oh per favore, decidi
Ho detto, tagliando e cambiando
Non vuoi, per favore, prendere una decisione
Stai sempre tagliando, tagliando, tagliando