Traduzione del testo della canzone Come Back Billie Jo - Cliff Richard

Come Back Billie Jo (originale)

Why don’t you call your mother more then you do?
She lies awake at night and cries for you
Why don’t you write a letter or maybe even better
take the morning train and hit for home again
Come back Billie Jo, your mama needs you
She’s baked an apple pie the way she used to
Come back Billie Jo, she longs to see you
You could be here in no time if you choose to!
You’ve always were an independent girl
But you have time enough to see the world
Oh, come back Billie Jo, your mama needs you
and everyone knows I need you too!
When you were just a child of twele and a half
The game we used to play were just for a laugh
As we grew up together I never dreamed you’d
leave your family, your old time friends and me
Come back Billie Jo, your mama needs you
She’s baked an apple pie the way she used to
Come back Billie Jo, she longs to see you
You could be here in no time if you choose to!
You’ve always were an independent girl
But you have time enough to see the world
Oh, come back Billie Jo, your mama needs you
and everyone knows I need you too!
Come back Billie Jo, your mama needs you
She’s baked an apple pie the way she used to
Come back Billie Jo, your mama needs you
And everyone knows I need you too!
And everyone knows I need you too!

(traduzione)

Perché non chiami tua madre più di quanto lo chiami?
Sta sveglia di notte e piange per te
Perché non scrivi una lettera o forse anche meglio
prendi il treno del mattino e torna a casa
Torna Billie Jo, tua mamma ha bisogno di te
Ha preparato una torta di mele come faceva una volta
Torna Billie Jo, non vede l'ora di vederti
Potresti essere qui in un attimo se lo desideri!
Sei sempre stata una ragazza indipendente
Ma hai abbastanza tempo per vedere il mondo
Oh, torna Billie Jo, tua madre ha bisogno di te
e tutti sanno che anche io ho bisogno di te!
Quando eri solo un bambino di dodici anni e mezzo
Il gioco a cui giocavamo era solo per ridere
Dato che siamo cresciuti insieme, non ho mai immaginato che l'avresti fatto
lascia la tua famiglia, i tuoi vecchi amici e me
Torna Billie Jo, tua mamma ha bisogno di te
Ha preparato una torta di mele come faceva una volta
Torna Billie Jo, non vede l'ora di vederti
Potresti essere qui in un attimo se lo desideri!
Sei sempre stata una ragazza indipendente
Ma hai abbastanza tempo per vedere il mondo
Oh, torna Billie Jo, tua madre ha bisogno di te
e tutti sanno che anche io ho bisogno di te!
Torna Billie Jo, tua mamma ha bisogno di te
Ha preparato una torta di mele come faceva una volta
Torna Billie Jo, tua mamma ha bisogno di te
E tutti sanno che anche io ho bisogno di te!
E tutti sanno che anche io ho bisogno di te!