Traduzione del testo della canzone Take Me High - Cliff Richard, David MacKay, The David MacKay Orchestra

Take Me High (originale)

once there was a time
when evrything was in its place and simply fine.
When no one bothered counting all the tears one cried in vain
For in the morning
more than likely one would shine again
Take me high
love
Take me high
Take me back to where I’ve been
Take me high
love
Let me fly-y love
In the skyways I once knew
Take me back to the days
when I was truly never alone
Take me high
love
Take me home.
Once there was a hill
once there was a tree
once there was a bird
who spread its wings and flew
To places we imagine so much brighter than our own
Yet when the summer sun and returned our feathered friends
came home.
Take me high
love
Take me high
love
Take me high
love
Take me home.
Take me high
love
Take me home.

Take Me High (traduzione)

una volta c'era una volta
quando tutto era al suo posto e andava bene.
Quando nessuno si è preso la briga di contare tutte le lacrime, si è pianto invano
Per la mattina
molto probabilmente uno risplenderebbe di nuovo
Portami in alto
amore
Portami in alto
Riportami dove sono stato
Portami in alto
amore
Fammi volare amore
Nei cieli che conoscevo una volta
Riportami ai giorni
quando non sono mai stato davvero solo
Portami in alto
amore
Portami a casa.
C'era una volta una collina
una volta c'era un albero
una volta c'era un uccello
che spiegò le ali e volò
In luoghi che immaginiamo molto più luminosi del nostro
Eppure quando il sole estivo e tornati i nostri amici piumati
e ritornato a casa.
Portami in alto
amore
Portami in alto
amore
Portami in alto
amore
Portami a casa.
Portami in alto
amore
Portami a casa.