Traduzione del testo della canzone The Game - Cliff Richard, David MacKay, The David MacKay Orchestra

The Game (originale)

Here I am, I’m so free good old independent me.
Im a man of means, a man of property.
Every race, that I run.
Is one more that must be won.
And whats more I know, I’ve only just begun.
Oh but honestly sometimes I wonder
What this game I play is about
When I come home at night I discover
Nothing’s changed since I went out
Guess I must be a fool or a dreamer?'
For whatever way could it be?
All the lovers I know gave me more, then they got from me.
I should change, but it’s hard, something keeps me on my guard.
I’ve never been prepared to hold the losing card, no never.
But before it’s too late, I’ve got to come to turns with fate
For love and life I know, I’m not inclined to wait.
Du-du-du-du-du-du
When I come home at night I discover
Nothing’s changed since I went out
Guess I must be a fool or a dreamer?'
For whatever way could it be?
All the lovers I’ve know gave me more
Then they got from me.

(traduzione)

Eccomi qui, sono così libero, buon vecchio, indipendente da me.
Sono un uomo di mezzi, un uomo di proprietà.
Ogni gara che corro.
È uno in più che deve essere vinto.
E per di più so so, ho appena iniziato.
Oh ma onestamente a volte mi chiedo
Di cosa tratta questo gioco a cui gioco
Quando torno a casa la sera, lo scopro
Non è cambiato nulla da quando sono uscito
Immagino che devo essere uno stupido o un sognatore?'
In qualunque modo potrebbe essere?
Tutti gli amanti che conosco mi hanno dato di più, poi hanno avuto da me.
Dovrei cambiare, ma è difficile, qualcosa mi tiene in guardia.
Non sono mai stato preparato a tenere la carta perdente, mai.
Ma prima che sia troppo tardi, devo venire alle svolte con il destino
Per l'amore e la vita lo so, non sono incline ad aspettare.
Du-du-du-du-du-du
Quando torno a casa la sera, lo scopro
Non è cambiato nulla da quando sono uscito
Immagino che devo essere uno stupido o un sognatore?'
In qualunque modo potrebbe essere?
Tutti gli amanti che ho conosciuto mi hanno dato di più
Poi hanno ricevuto da me.