Traduzione del testo della canzone Discovering - Cliff Richard

Discovering (originale)

Now you say you belong to me Do you ever take the time to ask me If I want to be more involved in your life
It’s so sad
You don’t realise
What I can do for you
It’s so sad
You won’t spend more time alone with me When you could be discovering my love
Can’t you see just how much you’re hurting me When you say one thing and then do another
I forgive you
But still you take me for granted
It’s so sad
You don’t realise
What I can do for you
It’s so sad
You won’t spend more time alone with me When you could be discovering my love
You know there are times
When nothing else takes my place
And those times
Mean more to you than anything else
But still you need more of me And I need more of you — give me more of you
It’s so sad
You don’t realise
What I can do for you
It’s so sad
You won’t spend more time alone with me When you could be discovering my love

(traduzione)

Ora dici di appartenere a me, ti prendi mai il tempo per chiedermi se voglio essere più coinvolto nella tua vita?
È così triste
Non ti rendi conto
Cosa posso fare per te
È così triste
Non passerai più tempo da solo con me Quando potresti scoprire il mio amore
Non vedi quanto mi stai facendo male Quando dici una cosa e poi ne fai un'altra
Ti perdono
Ma ancora mi dai per scontato
È così triste
Non ti rendi conto
Cosa posso fare per te
È così triste
Non passerai più tempo da solo con me Quando potresti scoprire il mio amore
Sai che ci sono momenti
Quando nient'altro prende il mio posto
E quei tempi
Contano più per te di qualsiasi altra cosa
Ma hai ancora bisogno di più di me e io ho bisogno di più di te, dammi più di te
È così triste
Non ti rendi conto
Cosa posso fare per te
È così triste
Non passerai più tempo da solo con me Quando potresti scoprire il mio amore