Traduzione del testo della canzone Don't Bug Me Baby - Cliff Richard

Don't Bug Me Baby (originale)

Don’t bug me baby, with your no-no-no
Don’t drive me crazy, with your go-go-go
Well, I said don’t bug me baby
I love you, goodness knows
Well, don’t bug me baby, don’t treat me like clay
Don’t make me love you, then turn me away
Don’t bug me baby, with your yakety-yak
Don’t waste the evening, just doin' the fad
Well, don’t you, baby don’t treat me mean
Mm-mm, I don’t want a bug in my lovin' machine
When I want romancin', don’t look at me bleak
When I wanna kiss, don’t turn me your cheek
When I wanna cuddle, don’t tell me maybe
Well, I want lovin' and I want you baby
Baby don’t, baby don’t treat me mean
Well, don’t want a bug in my lovin' machine
Well, don’t bug me baby, you know it ain’t right
You squirm like a lizard when I hold you tight
Don’t keep me jumpin' like a frog in a bag
Don’t start ziggin' when I wanna zag
Well, don’t, baby don’t treat me mean
Mm-mm, don’t want a bug in my lovin' machine
Well, don’t bug me baby, 'cause you know it ain’t right
You squirm like a lizard when I hold you tight
Don’t keep me jumpin' like a frog in a bag
Don’t start ziggin' when I wanna zag
Baby don’t, baby don’t treat me mean
Well, don’t want a bug in my lovin' machine
When I want romancin', don’t look at me bleak
When I wanna kiss, don’t turn me your cheek
When I wanna cuddle, don’t tell me maybe
Well, I want lovin' and I want you baby
Baby don’t, baby don’t treat me mean
Well, don’t want a bug in my lovin' machine

(traduzione)

Non infastidirmi piccola, con il tuo no-no-no
Non farmi impazzire, con il tuo go-go-go
Bene, ho detto di non infastidirmi piccola
Ti amo, Dio lo sa
Bene, non infastidirmi piccola, non trattarmi come l'argilla
Non costringermi ad amarti, poi allontanami
Non infastidirmi piccola, con il tuo yakety-yak
Non sprecare la serata, fai solo la moda passeggera
Beh, non è vero, piccola, non trattarmi, significa
Mm-mm, non voglio un bug nella mia macchina amorosa
Quando voglio romanzare, non guardarmi cupo
Quando voglio baciare, non porgermi la guancia
Quando voglio coccolarmi, non dirmelo forse
Bene, voglio amare e voglio te piccola
Piccola non, piccola non trattarmi significa
Bene, non voglio un bug nella mia macchina amorosa
Bene, non infastidirmi piccola, sai che non è giusto
Ti dimeni come una lucertola quando ti tengo stretto
Non farmi saltare come una rana in una borsa
Non iniziare a zig zag quando voglio zag
Beh, no, piccola, non trattarmi, significa
Mm-mm, non voglio un bug nella mia macchina amorosa
Bene, non infastidirmi piccola, perché sai che non è giusto
Ti dimeni come una lucertola quando ti tengo stretto
Non farmi saltare come una rana in una borsa
Non iniziare a zig zag quando voglio zag
Piccola non, piccola non trattarmi significa
Bene, non voglio un bug nella mia macchina amorosa
Quando voglio romanzare, non guardarmi cupo
Quando voglio baciare, non porgermi la guancia
Quando voglio coccolarmi, non dirmelo forse
Bene, voglio amare e voglio te piccola
Piccola non, piccola non trattarmi significa
Bene, non voglio un bug nella mia macchina amorosa