Traduzione del testo della canzone Dreaming - Cliff Richard

Dreaming (originale)

Four o’clock, I’ve been walking all night
It’s the time I always think of you
If you could only see through my eyes
Then you’d know just what I’m going through
Here am I, I’m taking a chance
In running around with stars in my eyes
Here am I, I’m looking for you
Wondering why do I feel so blue
I’m dreamin', dreamin' of me and you, oho
I’m dreamin', dreamin' will see me through
Never lettin' chances pass me by
I’m gonna dream you right into my life
Yeah, dream you right into my life
(Dreamin', dreamin' will see me through)
Woman, you better believe that I’m
(Dreaming you into my life)
Five o’clock still walking around
I call you up but you just bring me down
I guess you’d say I’m gettin' nowhere
But in my dreams you always come around
Here am I, I’m taking a chance
I’m walking on air, flyin' so high
Here am I, I’m facing the truth
There’s no other way, I’ll ever make you mine
I’m dreamin', dreamin' of me and you, oho
I’m dreamin', dreamin' will see me through
Never lettin' chances pass me by
I’m gonna dream you right into my life
Yeah, dream you right into my life
(Dreamin', dreamin' will see me through)
Woman, you’d better believe that I’ll be
(Dreaming you into my life)
Woman, you’ve got to believe me, woman
Oho, woman, you’ve got to believe me, woman
I’ll be (Dreaming you into my life)
You’ve got to believe me, woman
Woman, oho, you’ve got to believe me, woman

Dreaming (traduzione)

Le quattro, ho camminato tutta la notte
È il momento in cui ti penso sempre
Se solo potessi vedere attraverso i miei occhi
Allora sapresti cosa sto passando
Eccomi, sto prendendo una possibilità
Correndo con le stelle negli occhi
Eccomi, ti cerco
Mi chiedo perché mi sento così triste
Sto sognando, sognando me e te, oh
Sto sognando, sognando mi accompagnerà
Non lasciare mai che le possibilità mi sfuggano
Ti sognerò proprio nella mia vita
Sì, ti sogno proprio nella mia vita
(Dreamin', dreamin' mi vedrà attraverso)
Donna, è meglio che tu creda che lo sia
(Sognandoti nella mia vita)
Le cinque sono ancora in giro
Ti chiamo su, ma tu mi butti giù
Immagino che diresti che non sto andando da nessuna parte
Ma nei miei sogni vieni sempre in giro
Eccomi, sto prendendo una possibilità
Sto camminando in aria, volando così in alto
Eccomi, sto affrontando la verità
Non c'è altro modo, ti farò mai mio
Sto sognando, sognando me e te, oh
Sto sognando, sognando mi accompagnerà
Non lasciare mai che le possibilità mi sfuggano
Ti sognerò proprio nella mia vita
Sì, ti sogno proprio nella mia vita
(Dreamin', dreamin' mi vedrà attraverso)
Donna, faresti meglio a credere che lo sarò
(Sognandoti nella mia vita)
Donna, devi credermi, donna
Oh, donna, devi credermi, donna
Sarò (sognandoti nella mia vita)
Devi credermi, donna
Donna, oh, devi credermi, donna