Traduzione del testo della canzone Ein Sonntag Mit Marie - Cliff Richard, The Bernard Ebbinghouse Orchestra

Ein Sonntag Mit Marie (originale)

Der Sommer war fast schon vorbei
Und da kam ein Sonntag, es war noch früh
Ich legte mich träumend ins Heu
Das wurde ein Sonntag
Der schön war, schön war
Der Sonntag mit Marie
Ein leises verliebtes Hallo
Es holte mich zärtlich aus meinem Traum
Und da sah ich sie und war froh
Sie lachte so herrlich
Und schön war, schön war
Der Sonntag mit Marie
Mit den Augen und den Lippen
Die wie Kirschen sind
Sie kam und sie ging fort von mir
So wie der Sommerwind
Nie vergess ich den Kuss
Den Kuss voller Glut
Und wie sie mir gesagt:
Baby, und nun schlaf gut
Baby, und nun schlaf gut
Der Sommer, der ist nun vorbei
Und ich hab im Herzen Melancholie
Für sie war es nur Liebelei
Ich sah sie nie wieder
Doch schön war, schön war
Der Sonntag mit Marie
Mit den Augen und den Lippen
Die wie Kirschen sind
Sie kam und sie ging fort von mir
So wie der Sommerwind

Ein Sonntag Mit Marie (traduzione)

L'estate era quasi finita
E poi venne domenica, era ancora presto
Mi sdraio sognando nel fieno
Quella si è rivelata una domenica
chi era bello, era bello
Domenica con Marie
Un saluto dolce e affettuoso
Mi ha tirato teneramente fuori dal mio sogno
E poi l'ho vista ed ero felice
Rideva così meravigliosamente
Ed è stato bello, è stato bello
Domenica con Marie
Con gli occhi e le labbra
Che sono come le ciliegie
È venuta e si è allontanata da me
Proprio come il vento estivo
Non dimenticherò mai il bacio
Il bacio pieno di braci
E come mi ha detto:
Tesoro, ora dormi bene
Tesoro, ora dormi bene
L'estate è finita adesso
E ho la malinconia nel cuore
Per lei era solo flirt
non l'ho più vista
Ma è stato bello, bello è stato
Domenica con Marie
Con gli occhi e le labbra
Che sono come le ciliegie
È venuta e si è allontanata da me
Proprio come il vento estivo