Traduzione del testo della canzone Give Me Love Your Way - Cliff Richard

Give Me Love Your Way (originale)

Got every reason to feel like I do
From the top of my head to the bottom of my shoes
Cause last night my baby took the weight off my mind
Told me everything was gonna be fine
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
Cause she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
She could have resisted my efforts to pry
But she knows how I feel and she’s not exactly shy
Though right now I’m lonely I know it won’t be long
I can hear the train comin' bringin' lovin' along
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
Cause she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
Ooh I used to be so lost and confused
I stumbled through knowing that each door I tried
Was closed before me and knowing that I cried
But still I didn’t rest I had to know
What was behind it all I’d come so far
And then I saw her note I couldn’t believe she wrote
I couldn’t resist it being beside her
Could have held that moment forever in my heart
The moment I saw her was the moment I knew
That her love is my life and her light’s shining through
She said she loved me
I’m never gonna be without the love she promised to give me
Cause she says every night, hold me tight, forever is right
Love is bright, moon delight, she’s outa sight
Give me, give me, give me love your way
Ooh I used to be so lost and confused
I stumbled through knowing that each door I tried
Was closed before me and knowing that I cried
But still I didn’t rest I had to know
What was behind it all I’d come so far
And then I saw her note I couldn’t believe she wrote

(traduzione)

Ho tutte le ragioni per sentirmi come me
Dalla parte superiore della testa al fondo delle scarpe
Perché la scorsa notte il mio bambino ha tolto il peso dalla mia mente
Mi ha detto che sarebbe andato tutto bene
Ha detto che mi amava
Non rimarrò mai senza l'amore che ha promesso di darmi
Perché dice ogni notte, tienimi stretto, per sempre è giusto
L'amore è luminoso, delizia della luna, è nascosta
Dammi, dammi, dammi amore a modo tuo
Avrebbe potuto resistere ai miei sforzi di far leva
Ma lei sa come mi sento e non è esattamente timida
Anche se in questo momento mi sento solo, so che non ci vorrà molto
Riesco a sentire il treno che arriva portandomi amore
Ha detto che mi amava
Non rimarrò mai senza l'amore che ha promesso di darmi
Perché dice ogni notte, tienimi stretto, per sempre è giusto
L'amore è luminoso, delizia della luna, è nascosta
Dammi, dammi, dammi amore a modo tuo
Ooh, ero così perso e confuso
Sono inciampato sapendo che ogni porta che ho provato
Era chiuso davanti a me e sapendo che piangevo
Ma ancora non mi sono riposato, dovevo sapere
Cosa c'era dietro a tutto ciò che sarei arrivato così lontano
E poi ho visto il suo biglietto che non potevo credere che avesse scritto
Non ho potuto resistere al fatto che fosse accanto a lei
Avrei potuto trattenere quel momento per sempre nel mio cuore
Il momento in cui l'ho vista è stato il momento in cui l'ho saputo
Che il suo amore è la mia vita e la sua luce risplende
Ha detto che mi amava
Non rimarrò mai senza l'amore che ha promesso di darmi
Perché dice ogni notte, tienimi stretto, per sempre è giusto
L'amore è luminoso, delizia della luna, è nascosta
Dammi, dammi, dammi amore a modo tuo
Ooh, ero così perso e confuso
Sono inciampato sapendo che ogni porta che ho provato
Era chiuso davanti a me e sapendo che piangevo
Ma ancora non mi sono riposato, dovevo sapere
Cosa c'era dietro a tutto ciò che sarei arrivato così lontano
E poi ho visto il suo biglietto che non potevo credere che avesse scritto