Traduzione del testo della canzone Go On And Tell Him - Cliff Richard, Dennis Edwards & The Temptations Review

Go On And Tell Him (originale)

They say you don’t know what you have until you don’t
I guess we have to learn a lesson on our own
You went and got another man, I stayed alone
'Cause I knew the day was coming, now
You’re calling on my phone again
See I can tell that, babe, you never let me go
'Cause you’re minding me, marking me, everywhere I go
And we done been broke up since twenty-o-four
Believe me baby, he already knows
Girl, you gotta go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man that you still love me
Girl, you gotta go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man that you still care
Baby girl, you know you gotta go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man you still want me
Babe you gotta tell
Go on and tell him, go on and tell him
Go on and tell him
Instead of wishing that was me there
(You know that I) Was the first to wear the crown and I hated it
(That I) The first to take you out of town on some vacation trip
(That I) Was the first to claim your heart in a relationship
He can never have you like me
(Girl you know that I) The only one who really knows how to make you flip
(That I) The first to make you smile, make you bite your lip
(Oh babe) Ain’t no way that he don’t know that you’re not really his
Do that man a favor, girl, please
Go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man that you still love me
Come on baby
Go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man that you still care
Baby girl, you know you gotta go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man you still want me
Go on and tell him, go on and tell him
Go on and tell him
Instead of wishing that was me there
You can try to act, but ain’t no way it hasn’t shown (oh no)
After what we had, girl, ain’t no turning back at all (oh no)
So get your new respect and meet me at the back, come on (come on)
And yeah he’s gonna be mad but you belong back at home, come on
Girl, you gotta go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man that you still love me
Go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man that you still care
Gotta go, gotta go
Go on and tell him
Go on and tell him, baby
Go on and tell your man you still want me
Baby girl you know you gotta
Go on and tell him, go on and tell him
Go on and tell him
Instead of wishing that was me there

(traduzione)

Dicono che non sai cosa hai finché non lo sai
Immagino che dobbiamo imparare una lezione da soli
Sei andato a prendere un altro uomo, io sono rimasto solo
Perché sapevo che il giorno stava arrivando, ora
Stai chiamando di nuovo sul mio telefono
Vedi, posso dirlo, piccola, non mi hai mai lasciato andare
Perché ti stai prendendo cura di me, mi stai marcando, ovunque io vada
E siamo stati lasciati dalle ventiquattro
Credimi piccola, lui lo sa già
Ragazza, devi andare avanti e dirglielo
Vai e diglielo, piccola
Continua a dire al tuo uomo che mi ami ancora
Ragazza, devi andare avanti e dirglielo
Vai e diglielo, piccola
Vai avanti e dì al tuo uomo che ci tieni ancora
Bambina, sai che devi andare avanti e dirglielo
Vai e diglielo, piccola
Vai e dì al tuo uomo che mi vuoi ancora
Tesoro devi dirlo
Vai su e diglielo, continua e diglielo
Vai e diglielo
Invece di desiderare che fossi io lì
(Sai che io) sono stato il primo a indossare la corona e l'ho odiato
(Che io) Il primo a portarti fuori città per un viaggio di vacanza
(Che io) Sono stato il primo a reclamare il tuo cuore in una relazione
Non potrà mai averti come me
(Ragazza lo sai che io) L'unico che sa davvero come farti capovolgere
(Che io) Il primo a farti sorridere, farti mordere il labbro
(Oh piccola) Non è possibile che non sappia che non sei davvero suo
Fai un favore a quell'uomo, ragazza, per favore
Vai e diglielo
Vai e diglielo, piccola
Continua a dire al tuo uomo che mi ami ancora
Dai amore
Vai e diglielo
Vai e diglielo, piccola
Vai avanti e dì al tuo uomo che ci tieni ancora
Bambina, sai che devi andare avanti e dirglielo
Vai e diglielo, piccola
Vai e dì al tuo uomo che mi vuoi ancora
Vai su e diglielo, continua e diglielo
Vai e diglielo
Invece di desiderare che fossi io lì
Puoi provare ad agire, ma non è possibile che non sia stato mostrato (oh no)
Dopo quello che abbiamo avuto, ragazza, non è più possibile tornare indietro (oh no)
Quindi ottieni il tuo nuovo rispetto e incontrami sul retro, andiamo (andiamo)
E sì, sarà pazzo, ma tu appartieni a casa, dai
Ragazza, devi andare avanti e dirglielo
Vai e diglielo, piccola
Continua a dire al tuo uomo che mi ami ancora
Vai e diglielo
Vai e diglielo, piccola
Vai avanti e dì al tuo uomo che ci tieni ancora
Devo andare, devo andare
Vai e diglielo
Vai e diglielo, piccola
Vai e dì al tuo uomo che mi vuoi ancora
Bambina, sai che devi
Vai su e diglielo, continua e diglielo
Vai e diglielo
Invece di desiderare che fossi io lì