Traduzione del testo della canzone Gonna Be Alright - Cliff Richard

Gonna Be Alright (originale)

Got a call from you late last night
Said your whole world was caving in
Never say which way the cards would fall or the world will turn
Knocks you over like a hurricane
Stop trying to write and direct the movie
Those kind of dramas do nothing to me
Come on pick yourself up off the floor
It’s all been cried about before
(Baby) Baby, don’t cry about it
(Maybe) Maybe it’s not as bad as you say it
It’s all gonna be alright
It’s all gonna be alright
I know what you’re feeling
But your wounds will soon be healing
It’s all gonna be alright
So don’t forget it
Yours is not the first heart to be broken
No, it sure won’t be the last
So don’t forget it
When you open the door let the future in
You can move on
Gives you freedom from the past
(Baby) Baby, don’t cry about it
(Maybe) Maybe it’s not as bad as you say it
It’s all gonna be alright
It’s all gonna be alright
I know what you’re feeling
But your wounds will soon be healing
It’s all gonna be alright
So don’t forget it
All, alright
All, alright
Tomorrow’s another day
It’s all gonna be OK
All, alright
All, alright
Tomorrow’s another day
It’s all gonna be OK
(Baby) Baby, don’t cry about it
(Maybe) Maybe it’s not as bad as you say it
It’s all gonna be alright
It’s all gonna be alright
I know what you’re feeling
But your wounds will soon be healing
It’s all gonna be alright
So don’t forget it
(Baby) Baby, don’t cry about it
(Maybe) Maybe it’s not as bad as you say it
It’s all gonna be alright
It’s all gonna be alright
I know what you’re feeling
But your wounds will soon be healing
It’s all gonna be alright
So don’t forget it
All, alright
All, alright
Tomorrow’s another day
It’s all gonna be OK

(traduzione)

Ho ricevuto una chiamata da te ieri sera
Ha detto che il tuo intero mondo stava crollando
Non dire mai in che direzione cadrebbero le carte o il mondo girerà
Ti fa cadere come un uragano
Smetti di provare a scrivere e dirigere il film
Quei tipi di drammi non mi fanno nulla
Forza, tirati su da terra
È stato tutto pianto prima
(Baby) Baby, non piangere per questo
(Forse) Forse non è così brutto come lo dici
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
So cosa stai provando
Ma le tue ferite presto guariranno
Andrà tutto bene
Quindi non dimenticarlo
Il tuo non è il primo cuore ad essere spezzato
No, di sicuro non sarà l'ultimo
Quindi non dimenticarlo
Quando apri la porta, fai entrare il futuro
Puoi andare avanti
Ti dà la libertà dal passato
(Baby) Baby, non piangere per questo
(Forse) Forse non è così brutto come lo dici
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
So cosa stai provando
Ma le tue ferite presto guariranno
Andrà tutto bene
Quindi non dimenticarlo
Tutto a posto
Tutto a posto
Domani è un altro giorno
Andrà tutto bene
Tutto a posto
Tutto a posto
Domani è un altro giorno
Andrà tutto bene
(Baby) Baby, non piangere per questo
(Forse) Forse non è così brutto come lo dici
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
So cosa stai provando
Ma le tue ferite presto guariranno
Andrà tutto bene
Quindi non dimenticarlo
(Baby) Baby, non piangere per questo
(Forse) Forse non è così brutto come lo dici
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
So cosa stai provando
Ma le tue ferite presto guariranno
Andrà tutto bene
Quindi non dimenticarlo
Tutto a posto
Tutto a posto
Domani è un altro giorno
Andrà tutto bene