Traduzione del testo della canzone Good On The Sally Army - Cliff Richard

Good On The Sally Army (originale)

Sunday finds me curled in bed
I can hear the Sally Army in the old town square
I can hear their brass and they fill the air
And I wonder why they do it when there’s no-one ever there
Moments later, out of bed goes me and I’m gazing out the window in the morning
light
And the lasses in their bonnets makes a pretty sight
And I thought if that’s an army, it’s a funny way to fight
But its an empty life if you’ve got no purpose
And your lost and feel your on your own
And if I told my work mates, they’d have said I’d gone barmy
When I ran down the stair to join the Salvation Army
Oh it was love that I could depend upon
And all of my emptiness had gone
Babababbababababa
Oh it’s an empty life if you’ve got no purpose
And your lost and feel your on your own
If I told my work mates, they’d have said I’d gone barmy
When I ran down the stair to join the Salvation Army
Oh it was love that I could depend upon
And all of my emptiness had gone
Some years later, looking back at me
I believe I’ve found the answer and I’d like to say
You’ve need never be alone when God’s a prayer away
And He’ll fill you with his sunshine if your life is cold and grey

(traduzione)

La domenica mi trova rannicchiata a letto
Riesco a sentire l'esercito di Sally nella piazza della città vecchia
Riesco a sentire i loro ottoni e riempiono l'aria
E mi chiedo perché lo fanno quando non c'è mai nessuno lì
Qualche istante dopo, mi alzo dal letto e al mattino guardo fuori dalla finestra
leggero
E le ragazze con i cappelli fanno una bella vista
E ho pensato che se quello è un esercito, è un modo divertente di combattere
Ma è una vita vuota se non hai uno scopo
E sei perso e ti senti da solo
E se l'avessi detto ai miei compagni di lavoro, avrebbero detto che ero diventato schifoso
Quando sono corso giù per le scale per unirmi all'Esercito della Salvezza
Oh era l'amore su cui potevo fare affidamento
E tutto il mio vuoto era scomparso
Bababababababa
Oh, è una vita vuota se non hai uno scopo
E sei perso e ti senti da solo
Se l'avessi detto ai miei compagni di lavoro, avrebbero detto che ero diventato schifoso
Quando sono corso giù per le scale per unirmi all'Esercito della Salvezza
Oh era l'amore su cui potevo fare affidamento
E tutto il mio vuoto era scomparso
Alcuni anni dopo, guardandomi indietro
Credo di aver trovato la risposta e vorrei dirlo
Non devi mai essere solo quando Dio è a una preghiera
E ti riempirà del suo sole se la tua vita è fredda e grigia