Traduzione del testo della canzone Goodbye Sam Hello Samantha - Cliff Richard

Goodbye Sam Hello Samantha (originale)

Goodbye Sam hello Samantha
Goodbye Sam hello Samantha
Sam
I’m leavin’the gang
so don’t come around for me on Sunday.
Joe
I want you to know
I’ll have to skip the game on Monday.
Had a whole lot of fun
but now the time has come
I need the sweet touch of a woman’s love.
Goodbye Sam hello Samantha
goodbye Joe hello Joanne.
suddenly need a new kind of company
someone to love me.
Goodbye Sam hello Samantha
goodbye Lou hello Louise.
From today there’ll be new games
for me to play
so good luck and goodbye Sam.
Guys you ought-a get wise
there’s more to the world than pool and fishin'.
easy ridin’is fine
but look around see what you’re missin'.
girls are waitin’in line
and now has come the time
I’m goin’out and I’m gonna get me some.

(traduzione)

Ciao Sam ciao Samantha
Ciao Sam ciao Samantha
Sam
Lascio la banda
quindi non venire a prendermi domenica.
Gio
Io voglio che tu sappia
Dovrò saltare la partita lunedì.
Mi sono divertito molto
ma ora è giunto il momento
Ho bisogno del tocco dolce dell'amore di una donna.
Ciao Sam ciao Samantha
ciao Joe ciao Giovanna.
improvvisamente ha bisogno di un nuovo tipo di azienda
qualcuno che mi ami.
Ciao Sam ciao Samantha
ciao Lou ciao Luisa.
Da oggi ci saranno nuovi giochi
per me per giocare
quindi buona fortuna e arrivederci Sam.
Ragazzi, dovreste diventare saggi
c'è di più nel mondo oltre alla piscina e alla pesca.
la guida facile va bene
ma guardati intorno e guarda cosa ti perdi.
le ragazze stanno aspettando in fila
e ora è giunto il momento
Esco e me ne vado a prenderne un po'.