Traduzione del testo della canzone Heart User - Cliff Richard

Heart User (originale)

She wears her hair real wild
Her nails are perfectly filed
Her lips painted deep jungle red
Her best colour is black
And the clothes on her back
Show she’s a woman with style
She wears satin and lace with impeccable taste
She’ll tell you it runs in her blood
In a cloud of perfume she walks into the room
And it comes to a stop when she does
She’s a heart user
No time for losers
She’ll use you up and throw your love away
Heart user
A barracuda
She’ll use you just don’t get in her way
Oozing with charm got a girl on each arm
His eyes match his all over tan
And as he straightens his tie
Some beauty catches his eye
Brings out the best in the man
And her fresh young face makes his cold heart race
She’s wearing that deadly perfume
You must admire the skill as he comes in for the kill
It’s time to attack make his move
He’s a heart user
No time for losers
He’ll use you up and throw your love away
Heart user
A barracuda
He’ll use you just don’t get in his way
Where you been all my life
This is love at first sight
Could swear we’ve met someone before
She throws back her head
And she shamelessly says
You got real good taste tell me more
Then the lady in black thinks she’s setting her trap
And he thinks she’s playing his game
But anybody can tell they’re just into themselves
They’re two of a kind they’re the same
They’re just heart users
No time for losers
They’ll use you up and throw your love away
Heart users
They’re barracuda
They’ll use you just don’t get in their way…

(traduzione)

Porta i suoi capelli davvero selvaggi
Le sue unghie sono perfettamente limate
Le sue labbra si colorarono di un profondo rosso giungla
Il suo colore migliore è il nero
E i vestiti sulla schiena
Mostra che è una donna con stile
Indossa raso e pizzo con un gusto impeccabile
Ti dirà che le scorre nel sangue
In una nuvola di profumo, entra nella stanza
E si ferma quando lo fa
È un'utente del cuore
Non c'è tempo per i perdenti
Ti consumerà e getterà via il tuo amore
Utente del cuore
Un barracuda
Ti userà solo per non intralciarla
Traboccante di fascino ha una ragazza su ogni braccio
I suoi occhi corrispondono alla sua abbronzatura dappertutto
E mentre si raddrizza la cravatta
Qualche bellezza cattura la sua attenzione
Tira fuori il meglio dall'uomo
E il suo viso giovane e fresco gli fa battere forte il cuore
Indossa quel profumo mortale
Devi ammirare l'abilità mentre arriva per l'uccisione
È ora di attaccare fare la sua mossa
È un utente del cuore
Non c'è tempo per i perdenti
Ti consumerà e getterà via il tuo amore
Utente del cuore
Un barracuda
Ti userà solo per non intralciarlo
Dove sei stata per tutta la vita
Questo è amore a prima vista
Potrei giurare che abbiamo già incontrato qualcuno
Getta indietro la testa
E lei spudoratamente dice
Hai davvero buon gusto, dimmi di più
Quindi la signora in nero pensa di aver preparato la sua trappola
E lui pensa che lei stia facendo il suo gioco
Ma chiunque può dire che sono solo in se stessi
Sono due tipi, sono la stessa cosa
Sono solo utenti del cuore
Non c'è tempo per i perdenti
Ti consumeranno e getteranno via il tuo amore
Utenti del cuore
Sono barracuda
Ti useranno solo per non intralciarli...