Traduzione del testo della canzone Hot Shot - Cliff Richard

Hot Shot (originale)

Ready, steady
Gonna meet you on the ballroom floor
Rough and ready
Quit your banging on my bathroom door
After shaving, yeah and after three
I’m after having me some fun, you see
I’m getting ready for the night to come
And here I come
A hot shot hitting town
(Have a little fun)
Just a hot shot gettin' down
(Ready, steady, run)
I’m just a hot shot looking around
(Have a little fun)
I’m having fun
Get the recognition each and every place I go
Fashion leader in the Cuban heel and pointed toe
My Italian suit is pressed and clean
I’m the Latin lover of the local scene
I’m getting ready for the night to come
And here I come
A hot shot hitting town
(Have a little fun)
Just a hot shot getting down
(Ready, steady, run)
I’m just a hot shot looking around
(Have a little fun)
I’m having fun
Having fun
Having fun
A faded picture on the mantle shelf
My older brother looks like myself
Remember Donny dated Susie
And Susie dated Johnny
Johnny’s into Susie
But Susie’s into Ronnie
Ronnie waits for Louie
But Louie’s singing Louie Lou-I
Oh, Oh
A hot shot hitting town
(Have a little fun)
I’m just a hot shot getting down
(Ready, steady, run)
I’m just a hot shot looking around
(Have a little fun)
I’m having fun

Hot Shot (traduzione)

Pronti partenza
Ci vediamo sul pavimento della sala da ballo
Grezzo e pronto
Smettila di bussare alla porta del mio bagno
Dopo la rasatura, sì e dopo le tre
Sto cercando di divertirmi un po', vedi
Mi sto preparando per la notte a venire
Ed eccomi qui
Una città che colpisce
(Divertiti un po')
Solo un colpo caldo che scende
(Pronto, costante, corri)
Sono solo un hot shot che mi guardo intorno
(Divertiti un po')
Mi sto divertendo
Ottieni il riconoscimento in ogni posto in cui vado
Leader della moda con tacco cubano e punta a punta
Il mio abito italiano è stirato e pulito
Sono il latin lover della scena locale
Mi sto preparando per la notte a venire
Ed eccomi qui
Una città che colpisce
(Divertiti un po')
Solo un colpo caldo che scende
(Pronto, costante, corri)
Sono solo un hot shot che mi guardo intorno
(Divertiti un po')
Mi sto divertendo
Divertirsi
Divertirsi
Un'immagine sbiadita sullo scaffale del mantello
Mio fratello maggiore somiglia a me
Ricorda Donny esce con Susie
E Susie è uscita con Johnny
A Johnny piace Susie
Ma a Susie piace Ronnie
Ronnie aspetta Louie
Ma Louie sta cantando Louie Lou-I
Oh, oh
Una città che colpisce
(Divertiti un po')
Sono solo un caldo tiratore che scende
(Pronto, costante, corri)
Sono solo un hot shot che mi guardo intorno
(Divertiti un po')
Mi sto divertendo