Traduzione del testo della canzone How We Get Down - Cliff Richard, Russell Thompkins Jr, The New Stylistics

How We Get Down (originale)

When you lie to me baby
Make it better than every other lie you told
Oh no, make me try again, baby
'Cause I wanna believe
Somehow it won’t be like before
Never wanna be there again
Never want to pretend
If we don’t figure it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I know, I don’t wanna give up
'Cause my heart’s saying it’s not about to
Oh yeah, 'cause love ain’t love, baby
But what is love
If I’m gonna have to make it without you
Never wanna be there again
Never want to pretend
If we don’t figure it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I know nobody’s perfect
Though we all got faults
But it’s nothing we can’t fix
As long as we got each other
Love won’t let us quit
Baby I don’t want to ever doubt you
It’s impossible for me to ever live without you
We’re always complaining but I ain’t changing
Being it wrong, be it right, I’m with you for life
Never wanna be there again
Never want to pretend
If we don’t figure it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
And I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
Get down baby
Be there, no pretending
See if you can figure this out
This is how we get down
I don’t wanna cry at the end
And I don’t wanna be friends
If we ain’t working it out
Baby, this is how we get down
Baby, this is how we get down
That’s how we get down
Ooh ooh ooh
That’s how we get down
Ooh ooh ooh
That’s how we get down

(traduzione)

Quando mi menti piccola
Rendilo meglio di ogni altra bugia che hai detto
Oh no, fammi riprovare, piccola
Perché io voglio credere
In qualche modo non sarà come prima
Non voglio mai più essere lì
Non voglio mai fingere
Se non lo scopriamo
Tesoro, ecco come scendiamo
Tesoro, ecco come scendiamo
E non voglio piangere alla fine
E non voglio essere amici
Se non lo stiamo risolvendo
Tesoro, ecco come scendiamo
Tesoro, ecco come scendiamo
E lo so, non voglio arrendermi
Perché il mio cuore dice che non sta per farlo
Oh sì, perché l'amore non è amore, piccola
Ma cos'è l'amore
Se dovrò farcela senza di te
Non voglio mai più essere lì
Non voglio mai fingere
Se non lo scopriamo
Tesoro, ecco come scendiamo
Tesoro, ecco come scendiamo
E non voglio piangere alla fine
E non voglio essere amici
Se non lo stiamo risolvendo
Tesoro, ecco come scendiamo
Tesoro, ecco come scendiamo
E so che nessuno è perfetto
Anche se abbiamo tutti dei difetti
Ma non è niente che non possiamo riparare
Finché ci siamo incontrati
L'amore non ci lascia smettere
Tesoro, non voglio mai dubitare di te
È impossibile per me vivere mai senza di te
Ci lamentiamo sempre ma non cambio
Essendo sbagliato, sia giusto, sono con te per tutta la vita
Non voglio mai più essere lì
Non voglio mai fingere
Se non lo scopriamo
Tesoro, ecco come scendiamo
Tesoro, ecco come scendiamo
E non voglio piangere alla fine
E non voglio essere amici
Se non lo stiamo risolvendo
Tesoro, ecco come scendiamo
Tesoro, ecco come scendiamo
Scendi piccola
Sii lì, senza fingere
Vedi se riesci a capirlo
Ecco come scendiamo
Non voglio piangere alla fine
E non voglio essere amici
Se non lo stiamo risolvendo
Tesoro, ecco come scendiamo
Tesoro, ecco come scendiamo
È così che scendiamo
Ooh ooh ooh
È così che scendiamo
Ooh ooh ooh
È così che scendiamo