Traduzione del testo della canzone I Ain't Got Time Anymore - Cliff Richard, The Mike Vickers Orchestra

I Ain't Got Time Anymore (originale)

Got no time to stop to speak to friends passing by Got no strength to wipe away the tears from my eyes
I don’t care what’s going on Only know she’s gone
The sun don’t shine anymore
And I don’t feel fine anymore
She ain’t mine anymore
No, I don’t feel fine anymore
I ain’t got time anymore
Seems to be such sadness in each place I go The people laugh and still I just wouldn’t know
Never stop to see who’s there
Once I used to care
But the sun don’t shine anymore
I don’t feel fine anymore
She ain’t mine anymore
No, I don’t feel fine anymore
I ain’t got time anymore
I can’t get used to being left on my own
It takes up all the time just trying to be alone
Used to take an interest in the state of affairs
Now I only know how much I’m missing that girl
Hope the world will understand I can’t lend a hand
'Cause she ain’t mine anymore
I don’t feel fine anymore
She ain’t mine anymore
No, I don’t feel fine anymore
Ain’t got time anymore
She ain’t mine anymore
I don’t feel fine anymore
Ain’t got time anymore
She ain’t mine anymore
No, I don’t feel fine anymore

(traduzione)

Non ho il tempo di fermarmi a parlare con gli amici di passaggio Non ho la forza di asciugarmi le lacrime dagli occhi
Non mi interessa cosa sta succedendo, so solo che se n'è andata
Il sole non splende più
E non mi sento più bene
Lei non è più mia
No, non mi sento più bene
Non ho più tempo
Sembra essere una tale tristezza in ogni posto in cui vado Le persone ridono e ancora non lo saprei
Non fermarti mai a vedere chi c'è
Una volta mi occupavo
Ma il sole non splende più
Non mi sento più bene
Lei non è più mia
No, non mi sento più bene
Non ho più tempo
Non riesco ad abituarmi a essere lasciato da solo
Ci vuole tutto il tempo solo per cercare di essere da soli
Usato per interessarsi allo stato delle cose
Ora so solo quanto mi manca quella ragazza
Spero che il mondo capisca che non posso dare una mano
Perché lei non è più mia
Non mi sento più bene
Lei non è più mia
No, non mi sento più bene
Non ho più tempo
Lei non è più mia
Non mi sento più bene
Non ho più tempo
Lei non è più mia
No, non mi sento più bene