Traduzione del testo della canzone I'll Love You Forever Today - Cliff Richard

I'll Love You Forever Today (originale)

'Love is being friends,' she says
'Going on and on' she says
'True love never ends,' she says
'I don’t believe a word'
She says, 'I don’t believe a word'
'Love is now for me,' I say
True love needn’t come to stay
It can come and slip away
Believe me when I say
That love is strictly for today
Love is many things to many people
I just know what it means to me
Love is 'tie me down' to many people
For me, if it’s right, then it’s got to be free
I can’t look ahead to say
Tomorrow I’ll still feel this way
Who knows what games we both might play?
But this I’m gonna say 'I'll love you forever Today'
On and on today, Never ending today
I’ll love you forever today

(traduzione)

"L'amore è essere amici", dice
"Andando avanti e avanti", dice
"Il vero amore non finisce mai", dice
"Non credo a una parola"
Dice: "Non credo a una parola"
"L'amore è ora per me", dico
Il vero amore non ha bisogno di restare
Può venire e scivolare via
Credimi quando lo dico
Quell'amore è rigorosamente per oggi
L'amore è molte cose per molte persone
So solo cosa significa per me
L'amore è "legami" a molte persone
Per me, se è giusto, allora deve essere gratuito
Non posso guardare avanti per dirlo
Domani mi sentirò ancora così
Chissà a quali giochi potremmo giocare entrambi?
Ma questo dirò 'Ti amerò per sempre oggi'
Su e su oggi, infinito oggi
Ti amerò per sempre oggi