Traduzione del testo della canzone I'm Nearly Famous - Cliff Richard

I'm Nearly Famous (originale)

The record man said’Don’t let it go to your head, I'm gonna make you a star'
If you’ve got it, use it, but don’t abuse it, gave me money from an old fruit jar
To exercise my delight, I went out that night and shook the town the way I knew
how
So mama please don’t worry about me, I'm nearly famous now
Six months later I’m a cool operator, and I know my way around
The record man sighed, he really tried, but he couldn’t get it off the ground
But that don’t bother me now cos I’ve got a friend who’s gotta friend who
really knows how
So mama please don’t worry about me, I'm nearly famous now
Still hanging on, still hanging on, hang on
I met this real live walking, self-styled, self-assured, slow talking bore
I thought I’d play him along, give him a song, to keep the doom dust away from my
door
But I didn’t do what he wanted me to, but it didn’t seem to matter somehow
So mama please don’t worry about me, I'm nearly famous now
Still hanging on, still hanging on, hang on
Six months later I’m a part time waiter, but that didn’t last long
I stretched and squeezed at words I’d never heard to write a song
And when it finally came, it sounded the same as a tune I’d heard before somehow
But mama please don’t worry about me, I'm nearly famous now
Still hanging on, still hanging on

I'm Nearly Famous (traduzione)

L'uomo del record ha detto 'Non lasciare che ti vada in testa, ti farò diventare una star'
Se ce l'hai, usalo, ma non abusarne, mi hai dato i soldi da un vecchio barattolo di frutta
Per esercitare la mia delizia, quella sera sono uscito e ho scosso la città come sapevo
come
Quindi mamma, per favore, non preoccuparti per me, ora sono quasi famoso
Sei mesi dopo sono un ottimo operatore e conosco la mia strada
L'uomo del record ha sospirato, ci ha provato davvero, ma non è riuscito a sollevarlo da terra
Ma questo non mi infastidisce ora perché ho un amico che deve avere un amico che
sa davvero come
Quindi mamma, per favore, non preoccuparti per me, ora sono quasi famoso
Ancora in attesa, ancora in attesa, in attesa
Ho incontrato questa vera noia che cammina dal vivo, sedicente, sicura di sé e lenta
Ho pensato di suonarlo insieme, dargli una canzone, per tenere lontana la polvere del destino dal mio
porta
Ma non ho fatto ciò che lui voleva che facessi, ma non sembrava importare in qualche modo
Quindi mamma, per favore, non preoccuparti per me, ora sono quasi famoso
Ancora in attesa, ancora in attesa, in attesa
Sei mesi dopo sono un cameriere part-time, ma non è durato a lungo
Ho allungato e spremuto parole che non avevo mai sentito per scrivere una canzone
E quando finalmente è arrivato, suonava come una melodia che avevo sentito prima in qualche modo
Ma mamma, per favore, non preoccuparti per me, ora sono quasi famoso
Ancora in attesa, ancora in attesa