Traduzione del testo della canzone I Will Not Be A Mistake - Cliff Richard

I Will Not Be A Mistake (originale)

We can still turn back
We can change our minds
No harm done
We can play it safe
And not let our feelings go
But if we fall into this ocean
And it carries us away
You should know
I will not be a mistake
Or something you have to forget
I can be the slightest breeze
That passes through your life
The smile that comes from thinking
Of this rainy night
I’ll be a chance you had to take
A heart you had to break
But I will not be a mistake
I can tell you now
That I hope we never
Say goodbye
But sometimes hearts collide
And then move on
You can say that we were foolish
It was reckless, it was weak
But it won’t be wrong
Let me love you with all I have
And if we let go then all I ask'
Is to be the slightest breeze
That passes through your life
The smile that comes from thinking
Of this rainy night
I’ll be a chance you had to take
A heart you had to break
But I will not be a mistake
You’re just moving on
I got nights to remember
After you’re gone

I Will Not Be A Mistake (traduzione)

Possiamo ancora tornare indietro
Possiamo cambiare idea
Nessun danno fatto
Possiamo giocare sul sicuro
E non lasciare andare i nostri sentimenti
Ma se cadiamo in questo oceano
E ci porta via
Dovresti sapere
Non sarò un errore
O qualcosa che devi dimenticare
Posso essere la minima brezza
Che passa attraverso la tua vita
Il sorriso che nasce dal pensare
Di questa notte piovosa
Sarò un'occasione che dovevi cogliere
Un cuore che dovevi spezzare
Ma non sarò un errore
Posso dirtelo ora
Che spero che non lo faremo mai
Dire addio
Ma a volte i cuori si scontrano
E poi vai avanti
Puoi dire che siamo stati sciocchi
Era sconsiderato, era debole
Ma non sarà sbagliato
Lascia che ti ami con tutto ciò che ho
E se lasciamo andare allora tutto ciò che chiedo"
Deve essere la minima brezza
Che passa attraverso la tua vita
Il sorriso che nasce dal pensare
Di questa notte piovosa
Sarò un'occasione che dovevi cogliere
Un cuore che dovevi spezzare
Ma non sarò un errore
Stai solo andando avanti
Ho notti da ricordare
Dopo che te ne sei andato