Traduzione del testo della canzone La Ballade De Baltimore - Cliff Richard

La Ballade De Baltimore (originale)

J’ai toujours mérité,
la corde pour me pendre,
C’est arrivé, ils m’ont emprisonné
Et je n’ai plus rien à attendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore,
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Qu’ils sont les plus forts.
Elle m’avait prévenu
, j’ai pas voulu comprendre
Demain matin, je sais par les gardiens
Qu'à la prison ils vont me pendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que j’attends la mort…
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que je l’aime encore…
J’ai toujours mérité,
la corde pour me pendre
De ma prison, j’ai fait cette chanson
Dans l’espoir qu’elle pourra l’entendre
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que je l’aime encore…
Si tu vas jusqu'à Baltimore
Quand tu descendras sur le port
Va dire à la fille aux yeux d’or
Que je l’aime encore…

(traduzione)

Ho sempre meritato
la corda per impiccarmi,
È successo, mi hanno imprigionato
E non ho più niente da aspettare
Se vai fino a Baltimora,
Quando scendi al porto
Vai a dirlo alla ragazza dagli occhi dorati
Che sono i più forti.
Mi ha avvertito
, non volevo capire
Domani mattina lo so dalle guardie
Che in prigione mi impiccheranno
Se vai a Baltimora
Quando scendi al porto
Vai a dirlo alla ragazza dagli occhi dorati
Che aspetto la morte...
Se vai a Baltimora
Quando scendi al porto
Vai a dirlo alla ragazza dagli occhi dorati
Che lo amo ancora...
Ho sempre meritato
la corda per impiccarmi
Dalla mia prigione, ho fatto questa canzone
Sperando che lei possa sentirlo
Se vai a Baltimora
Quando scendi al porto
Vai a dirlo alla ragazza dagli occhi dorati
Che lo amo ancora...
Se vai a Baltimora
Quando scendi al porto
Vai a dirlo alla ragazza dagli occhi dorati
Che lo amo ancora...