Traduzione del testo della canzone La Gonave - Cliff Richard

La Gonave (originale)

La Gonave I see your mist
La Gonave well I know you’re kissed
By the same sea of trouble
That stretches back home
La Gonave
You’ve got troubles of your own
Yes I got troubles
Won’t you come on and see
I got my needs just follow me
But they gonna ease by and by
If you tell all the people
That it’s no lie
You only came for forty eight hours
Didn’t realise how useless I was
Came to you for the nation sells lies
Lord knows but I still feel helpless
La Gonave I don’t feel good
La Gonave do you think I should
Turn my back and walk away
La Gonave tell me what to say
If I’d been at home
Would you telephone me
I’m situated across the sea
But it’s a small world from any point
Of view
Spare a thought
This could have been you
You shook my senses
Took my time
Froze my feeling
Broke my mind
La Gonave you’ve played your part
La Gonave you sure got heart
Didn’t leave my heart in San Francisco
Didn’t want to stay in Omaha
Never got fooled by New York City
But I lost my heart to La Gonave
Didn’t leave my heart in San Francisco
Didn’t want to stay in Omaha
Never got fooled by New York City
But I lost my heart to La Gonave
Didn’t leave my heart in San Francisco
Didn’t want to stay in Omaha
Never got fooled by New York City
But I lost my heart to La Gonave

(traduzione)

La Gonave vedo la tua nebbia
La Gonave bene, so che sei baciato
Dallo stesso mare di problemi
Che si estende a casa
La Gonave
Hai i tuoi problemi
Sì, ho avuto problemi
Non vieni a vedere
Ho i miei bisogni, seguimi
Ma a poco a poco si calmeranno
Se lo dici a tutte le persone
Che non è una bugia
Sei venuto solo per quarantotto ore
Non mi rendevo conto di quanto fossi inutile
È venuto da te perché la nazione vende bugie
Il Signore lo sa, ma mi sento ancora impotente
La Gonave non mi sento bene
La Gonave, pensi che dovrei
Voltami le spalle e me ne vado
La Gonave dimmi cosa dire
Se fossi stato a casa
Mi telefoneresti?
Sono situato dall'altra parte del mare
Ma è un piccolo mondo da qualsiasi punto
Di vista
Dedicare un pensiero
Questo potevi essere tu
Mi hai scosso i sensi
Ho preso il mio tempo
Ha congelato la mia sensazione
Mi hai rotto la mente
La Gonave hai fatto la tua parte
La Gonave hai sicuramente il cuore
Non ho lasciato il mio cuore a San Francisco
Non volevo stare a Omaha
Non sono mai stato ingannato da New York City
Ma ho perso il cuore per La Gonave
Non ho lasciato il mio cuore a San Francisco
Non volevo stare a Omaha
Non sono mai stato ingannato da New York City
Ma ho perso il cuore per La Gonave
Non ho lasciato il mio cuore a San Francisco
Non volevo stare a Omaha
Non sono mai stato ingannato da New York City
Ma ho perso il cuore per La Gonave