Traduzione del testo della canzone Language Of Love - Cliff Richard

Language Of Love (originale)

Excusez-moi, my pretty Mademoiselle
You are a French girl it’s easy to tell
Me, I don’t smoke not even a French cigarette
But I love my pomme de terre
And always croquette
I am from Angleterre and you are from France
And you will honour me by having a dance
Straight away!
I’m getting ready for a new sensation
Never kissed them in another nation
Internationally I’m in clover
I was a native on the boat ride over
Straight away!
I’m getting ready for my new vocation
I am the man who will unite the nations
Ooh la la/how you say it/ca va-this is love
La la la la la la la language of love
La la la la la la la language of love
La la la la la la la language of love
We’ve been together now for more than a day
And I am waiting to hear what you say
Come on, come on, I think you’re telling me lies
You are Italian, I can tell by your eyes
I love Chianti and I hope you’ll agree
That Zefferelli makes the movies for me
Chorus Repeated
Instrumental
I try my French, Latin, Spanish and Greek
This is the language of love that I speak
I never know if they’re from Paris or Rome
We stop the talking when I’m walking them home
One little kiss and then heavens above
This is the universal language of love
Straight away!
Are you ready for a new sensation
I’m gonna kiss a girl from every nation
(Rest of chorus as before)
This is love-the language of love

Language Of Love (traduzione)

Excusez-moi, mia graziosa signorina
Sei una ragazza francese, è facile dirlo
Io non fumo nemmeno una sigaretta francese
Ma amo il mio pomme de terre
E sempre crocchette
Io sono di Angleterre e tu sei francese
E mi onorerai danzando
Subito!
Mi sto preparando per una nuova sensazione
Non li ho mai baciati in un'altra nazione
A livello internazionale sono in trifoglio
Ero un nativo durante il giro in barca
Subito!
Mi sto preparando per la mia nuova vocazione
Sono l'uomo che unirà le nazioni
Ooh la la/come lo dici/ca va-questo è amore
La la la la la la lingua dell'amore
La la la la la la lingua dell'amore
La la la la la la lingua dell'amore
Stiamo insieme ormai da più di un giorno
E sto aspettando di sentire cosa dici
Dai, dai, penso che mi stai dicendo bugie
Sei italiano, lo posso dire dai tuoi occhi
Amo il Chianti e spero che sarai d'accordo
Che Zefferelli fa i film per me
Coro ripetuto
Strumentale
Provo il mio francese, latino, spagnolo e greco
Questa è la lingua dell'amore che parlo
Non so mai se vengono da Parigi o Roma
Smettiamo di parlare quando li accompagno a casa
Un piccolo bacio e poi il cielo sopra
Questo è il linguaggio universale dell'amore
Subito!
Sei pronto per una nuova sensazione
Bacerò una ragazza di ogni nazione
(Resto del ritornello come prima)
Questo è l'amore, il linguaggio dell'amore