Traduzione del testo della canzone Lean On You - Cliff Richard

Lean On You (originale)

The first step to heaven I will take in my life
I am not afraid when I can hold you tight
If there must be an answer then there must be a prayer
And you must be the angel when you’re standing there
So I lean on you, I lean on you
My life is such a statement of my hopes and despairs
But nothing really matters just as long as you’re there
You love me such honesty, you love with no gain
You speak to me so tender and you never explain
So I lean on you, I lean on you
My baby she cares, it’s so easy to do
My baby she tells me what to do
She always tells me the truth
My baby she cares, it’s so easy to do
My baby knows what I’m gonna do
That’s why I lean on you
I dream of an island, of a fantasy place
Where I can go to sometimes and nobody can trace
Well such is the nature, the nature of love
That when we dream it sometimes means that we need love
So I lean on you, I lean on you
My baby she cares, it’s so easy to do
My baby she tells me what to do
She always tells me the truth
My baby she cares, it’s so easy to do
My baby knows what I’m gonna do
That’s why I lean on you
So I lean on you, I lean on you
I lean on you, so I lean on you
My baby she cares, it’s so easy to do
My baby she tells me what to do
She always tells me the truth
My baby she cares, it’s so easy to do
My baby knows what I’m gonna do
That’s why I lean on you

(traduzione)

Il primo passo verso il paradiso che farò nella mia vita
Non ho paura quando posso tenerti stretto
Se deve esserci una risposta, allora deve esserci una preghiera
E devi essere l'angelo quando sei lì
Quindi mi affido a te, mi affido a te
La mia vita è una tale dichiarazione delle mie speranze e delle mie disperazioni
Ma niente conta davvero finché sei lì
Mi ami con tanta onestà, ami senza guadagno
Mi parli così teneramente e non spieghi mai
Quindi mi affido a te, mi affido a te
Al mio bambino lei importa, è così facile da fare
Il mio bambino mi dice cosa fare
Mi dice sempre la verità
Al mio bambino lei importa, è così facile da fare
Il mio bambino sa cosa farò
Ecco perché mi appoggio a te
Sogno un'isola, un luogo fantastico
Dove posso andare a volte e nessuno può rintracciarlo
Bene, tale è la natura, la natura dell'amore
Che quando lo sogniamo a volte significa che abbiamo bisogno di amore
Quindi mi affido a te, mi affido a te
Al mio bambino lei importa, è così facile da fare
Il mio bambino mi dice cosa fare
Mi dice sempre la verità
Al mio bambino lei importa, è così facile da fare
Il mio bambino sa cosa farò
Ecco perché mi appoggio a te
Quindi mi affido a te, mi affido a te
Mi affido a te, quindi mi affido a te
Al mio bambino lei importa, è così facile da fare
Il mio bambino mi dice cosa fare
Mi dice sempre la verità
Al mio bambino lei importa, è così facile da fare
Il mio bambino sa cosa farò
Ecco perché mi appoggio a te