Traduzione del testo della canzone Learning How To Rock 'n' Roll - Cliff Richard

Learning How To Rock 'n' Roll (originale)

Billy on his way to school
Didn’t care too much about the teachers and rules
But he had a plan he said he’d try it one day
One he knew would leave them all with nothing to say
He had a friend who said he’d teach him how to rock and roll
After school when he was feelin’good
he’d go home and do the things that he understood
He would rock in the kitchen and roll in the hall
And Billy’s mother said you got no sense at all
But we know too well that he was
Learning how to rock and roll
'Cos he would rock in the kitchen roll in the hall
Stand on the tv and climb up the wall
Jive on the ceiling lay on the floor
Crawl through the bathroom and cry out for more
And that’s the only way to do it
When you’re learning how to rock and roll
Teach me to rock…
Willy turns to the mirror and gives his hair a flip
He would mime to Elvis and curl his lip
Ha ha in the kitchen
Ha ha in the hall
Willy’s mother said you got no sense at all
But we know too well that he was
Learning how to rock and roll
'Cos he would rock in the kitchen roll in the hall
Stand on the tv and climb up the wall
Jive on the ceiling lay on the floor
Crawl through the bathroom and cry out for more
And that’s the only way to do it
When you’re learning how to rock and roll
Teach me to rock…
He learnt to rock and roll
And sing the blues
He learnt to head shake
While singing blue suede shoes
He learnt a hand clap
Off the beat
And at the gig he had them out of their seats
It’s the only way to do it so long live rock and roll
'Cos he would rock in the kitchen roll in the hall
Stand on the tv and climb up the wall
Jive on the ceiling lay on the floor
Crawl through the bathroom and cry out for more
And that’s the only way to do it
When you’re learning how to rock and roll
Teach me to rock…

(traduzione)

Billy sta andando a scuola
Non mi importava molto degli insegnanti e delle regole
Ma aveva un piano che diceva che l'avrebbe provato un giorno
Uno che sapeva li avrebbe lasciati tutti senza nulla da dire
Aveva un amico che diceva che gli avrebbe insegnato a suonare il rock and roll
Dopo la scuola quando si sentiva bene
sarebbe tornato a casa e avrebbe fatto le cose che aveva capito
Dondolava in cucina e si rotolava nel corridoio
E la madre di Billy ha detto che non hai alcun senso
Ma sappiamo fin troppo bene che lo era
Imparare a rock and roll
Perché lui si divertiva con la carta da cucina nel corridoio
Mettiti in piedi sulla TV e arrampicati sul muro
Jive sul soffitto giaceva sul pavimento
Striscia attraverso il bagno e chiedi di più
Ed è l'unico modo per farlo
Quando impari a rock and roll
Insegnami a rock...
Willy si gira verso lo specchio e si scompiglia i capelli
Mimava Elvis e arricciava le labbra
Ah ah in cucina
Ah ah nella hall
La madre di Willy ha detto che non hai alcun senso
Ma sappiamo fin troppo bene che lo era
Imparare a rock and roll
Perché lui si divertiva con la carta da cucina nel corridoio
Mettiti in piedi sulla TV e arrampicati sul muro
Jive sul soffitto giaceva sul pavimento
Striscia attraverso il bagno e chiedi di più
Ed è l'unico modo per farlo
Quando impari a rock and roll
Insegnami a rock...
Ha imparato al rock and roll
E canta il blues
Ha imparato a scuotere la testa
Mentre canta scarpe di camoscio blu
Ha imparato un battito di mani
Fuori dal ritmo
E al concerto li ha fatti alzare dai loro posti
È l'unico modo per farlo così a lungo dal vivo del rock and roll
Perché lui si divertiva con la carta da cucina nel corridoio
Mettiti in piedi sulla TV e arrampicati sul muro
Jive sul soffitto giaceva sul pavimento
Striscia attraverso il bagno e chiedi di più
Ed è l'unico modo per farlo
Quando impari a rock and roll
Insegnami a rock...