Traduzione del testo della canzone Let Me Be The One - Cliff Richard

Let Me Be The One (originale)

When you’re out in the ocean,
And you’re swimming against the tide.
When you’re climbing a mountain,
And the mountain seems too high.
Never give up believing,
Love is on your side.
When the darkness surrounds you,
And you cannot see your way.
When the loneliness finds you,
And there is no hiding place.
Never give up believing,
Love will save the day.
Open up the gates,
You closed around your heart.
Someone is waiting to come in.
Let Me be the One,
That you hold on to.
I will bring the sun to shine on you.
Your lonely days are gone.
The best is yet to come,
If you let Me be the One.
When the weight on your shoulders
Is too much to bear.
There’s no burden too heavy,
That cannot be shared.
You can run into My heart,
Lay your troubles there.
They say surrender brings freedom for the soul.
Well, don’t you think it’s time,
That you let Me know.
And let Me be the One,
That you hold on to.
Cos I will bring the sun to shine on you.
Your lonely days are gone.
The best is yet to come,
If you let Me be the One.
(verse music)
Open up the gates,
You closed around your heart.
Someone is waiting to come in.
Let Me be the One,
That you hold on to.
I will bring the sun to shine on you.
Your lonely days are gone.
The best is yet to come,
If you let Me be the One.
Won’t you let Me be the One!

(traduzione)

Quando sei nell'oceano,
E stai nuotando controcorrente.
Quando stai scalando una montagna,
E la montagna sembra troppo alta.
Non smettere mai di credere,
L'amore è dalla tua parte.
Quando l'oscurità ti circonda,
E non puoi vedere la tua strada.
Quando la solitudine ti trova,
E non c'è nessun nascondiglio.
Non smettere mai di credere,
L'amore salverà la giornata.
Apri i cancelli,
Ti sei chiusa intorno al tuo cuore.
Qualcuno sta aspettando di entrare.
Fammi essere l'unico,
A cui ti tieni.
Porterò il sole a splendere su di te.
I tuoi giorni solitari sono finiti.
Il meglio deve ancora venire,
Se mi lasci essere l'Uno.
Quando il peso sulle tue spalle
È troppo da sopportare.
Non c'è un carico troppo pesante,
Non può essere condiviso.
Puoi imbatterti nel Mio cuore,
Metti lì i tuoi problemi.
Dicono che la resa porti libertà all'anima.
Beh, non pensi che sia ora,
Che me lo fai sapere.
E lascia che sia io l'Uno,
A cui ti tieni.
Perché porterò il sole a splendere su di te.
I tuoi giorni solitari sono finiti.
Il meglio deve ancora venire,
Se mi lasci essere l'Uno.
(musica in versi)
Apri i cancelli,
Ti sei chiusa intorno al tuo cuore.
Qualcuno sta aspettando di entrare.
Fammi essere l'unico,
A cui ti tieni.
Porterò il sole a splendere su di te.
I tuoi giorni solitari sono finiti.
Il meglio deve ancora venire,
Se mi lasci essere l'Uno.
Non mi lascerai essere l'Uno!