Traduzione del testo della canzone Living In Harmony - Cliff Richard

Living In Harmony (originale)

It’s not funny when you’re lonely
It’s much better when you’re living in harmony
With someone you’re really digging
And you want to give it all that you’ve got
Don’t wanna make you cry
Don’t wanna tell you lies
Don’t wanna bring you down
Or treat you unkind
Just wanna make you mine
And hear you laugh all the time
Don’t wanna break this tie
I’m telling you why
It’s not funny when you’re lonely
It’s much better when you’re living in harmony
With someone you’re really digging
And you want to give it all that you’ve got
Now things were bad before
So I walked out the door
I guess I soon found out
What life’s all about
But now I’m here to stay
Can’t see me wandering away
Don’t wanna break this tie
I’m telling you why
You can take a little loving
But if you’re not giving
It’ll never be worthwhile
You can take a little loving
But if you’re not giving
It’ll never work out fine
Play it to me, John
But now I’m here to stay
Can’t see me wandering away
Don’t wanna break this tie
I’m telling you why
It’s not funny when you’re lonely
It’s much better when you’re living in harmony

Living In Harmony (traduzione)

Non è divertente quando sei solo
È molto meglio quando vivi in armonia
Con qualcuno stai davvero scavando
E vuoi dargli tutto ciò che hai
Non voglio farti piangere
Non voglio dirti bugie
Non voglio abbatterti
O trattarti in modo scortese
Voglio solo farti mia
E sentirti ridere tutto il tempo
Non voglio rompere questo legame
Ti sto dicendo perché
Non è divertente quando sei solo
È molto meglio quando vivi in armonia
Con qualcuno stai davvero scavando
E vuoi dargli tutto ciò che hai
Ora le cose andavano male prima
Quindi sono uscito dalla porta
Immagino di averlo scoperto presto
In cosa consiste la vita
Ma ora sono qui per restare
Non riesci a vedermi vagare via
Non voglio rompere questo legame
Ti sto dicendo perché
Puoi prenderti un po' di amore
Ma se non stai dando
Non ne varrà mai la pena
Puoi prenderti un po' di amore
Ma se non stai dando
Non funzionerà mai bene
Suonalo a me, John
Ma ora sono qui per restare
Non riesci a vedermi vagare via
Non voglio rompere questo legame
Ti sto dicendo perché
Non è divertente quando sei solo
È molto meglio quando vivi in armonia